1 00:03:29,900 --> 00:03:31,150 స్స్స్...! 2 00:03:44,400 --> 00:03:46,524 ఈరోజు మేము మీకు ఒక కథ చెప్పాలి. 3 00:03:46,858 --> 00:03:49,983 ప్రతీకారం మరియు ప్రతీకారంతో నిండిన కథ. 4 00:03:50,900 --> 00:03:53,733 యుగయుగాలుగా మనల్ని వేటాడుతున్న ప్రతీకారం. 5 00:03:53,942 --> 00:03:57,983 అదే మాకు మొదటి హత్య ప్రదేశం మన శత్రువును తరిమికొట్టాలని ప్లాన్ చేసింది... 6 00:04:02,983 --> 00:04:04,524 చివరి పది నిమిషాలు! 7 00:04:08,900 --> 00:04:09,983 హే... 8 00:04:15,150 --> 00:04:16,608 - కేవలం 2 నిమిషాలు ... -హే! 9 00:04:17,108 --> 00:04:18,317 నేను వ్రాయడానికి ఒక స్లిప్ ఉంది. 10 00:04:41,233 --> 00:04:42,317 ఎవరు? 11 00:06:00,400 --> 00:06:01,691 చౌదరి, నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 12 00:06:15,400 --> 00:06:17,233 బాగుందా? ఇది సరేనా? 13 00:06:18,067 --> 00:06:19,233 చొక్కా లోపలికి లాగండి. 14 00:06:23,566 --> 00:06:26,150 లేదు, అది బాగా లేదు. దాన్ని తొలగించు... 15 00:06:28,233 --> 00:06:29,400 మీరు ఏదైనా కవిత రాశారా? 16 00:06:33,900 --> 00:06:35,108 అప్పుడు మీరు ఆమెకు ఏమి చెబుతారు? 17 00:06:38,691 --> 00:06:40,441 -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! - అంతేనా? 18 00:06:42,025 --> 00:06:43,650 ఇది సరే. కొనసాగండి... 19 00:06:45,067 --> 00:06:46,233 ఈ గులాబీని తీసుకోండి. 20 00:06:51,359 --> 00:06:52,983 ఏమైంది? 21 00:06:54,733 --> 00:06:55,816 FM వింటున్నాను. 22 00:07:09,025 --> 00:07:10,067 BF? 23 00:07:10,192 --> 00:07:12,775 -ఇడియట్, బ్యాలెన్స్ తీసివేయబడుతుంది. -చెల్లించేది నువ్వేనా? 24 00:07:33,108 --> 00:07:34,900 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 25 00:07:38,108 --> 00:07:39,816 రాజు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు? 26 00:08:25,067 --> 00:08:26,275 హే! 27 00:08:27,524 --> 00:08:28,733 రండి... 28 00:08:34,983 --> 00:08:36,192 వెళ్ళు... 29 00:08:37,816 --> 00:08:38,858 ఆమెకు చెప్పు... 30 00:08:47,233 --> 00:08:49,067 -మీరు... -ఆమె వెళ్ళిపోతోంది. 31 00:08:49,317 --> 00:08:51,067 ఆమెను ఆపు. 32 00:08:52,317 --> 00:08:53,483 [ఇద్దరు]: రాణి... 33 00:09:06,775 --> 00:09:09,983 మూర్ఖులారా... ఆగు! 34 00:09:10,775 --> 00:09:12,150 తొలి ప్రయత్నం విఫలమైంది. 35 00:09:12,192 --> 00:09:14,067 మేము రెండవది, మరుసటి రోజు ప్లాన్ చేసాము. 36 00:09:19,775 --> 00:09:21,775 షర్ట్ మరియు ప్యాంటు రెండూ సరే... 37 00:09:21,775 --> 00:09:24,566 లోదుస్తులు కూడా సరే. ఇది సరే కాదు మీరు. 38 00:09:25,233 --> 00:09:26,650 మేము పరీక్షలు పూర్తి చేసాము. 39 00:09:26,775 --> 00:09:30,317 ఈసారి ఆమెను వదిలేస్తే.. మీరు చేయగలరు మళ్ళీ దాని గురించి ఏమీ చేయవద్దు. అర్థమైందా? 40 00:09:31,150 --> 00:09:32,275 దీన్ని తీసుకోండి. 41 00:09:32,608 --> 00:09:33,858 - మీరు ఏమి చెబుతారు? -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 42 00:09:33,942 --> 00:09:35,233 - మీరు ఏమి చెబుతారు? -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 43 00:09:35,317 --> 00:09:36,441 - మీరు ఏమి చెబుతారు? -నేను ప్రేమిస్తున్నాను-- 44 00:09:37,150 --> 00:09:38,816 - వెళ్లి ఆమెకు చెప్పండి. -సరే. 45 00:10:08,942 --> 00:10:10,275 [వినబడని] 46 00:10:29,691 --> 00:10:31,566 - ఆమె తండ్రి ఆమెతో ఉన్నారు. -[ఇద్దరు]: ఇదేనా? 47 00:10:31,858 --> 00:10:33,524 అదొక్కటే కారణం అన్నట్లుగా... 48 00:10:33,691 --> 00:10:35,733 నోరుమూసుకో! అది కాదు అమ్మాయిని ప్రపోజ్ చేయడం సులభం. 49 00:10:35,858 --> 00:10:36,942 ముందు నువ్వు నోరు మూసుకో. 50 00:10:38,025 --> 00:10:39,025 అది ఇవ్వండి. 51 00:10:39,275 --> 00:10:41,483 అది ఎలా ఉందో నేను మీకు చూపిస్తాను పూర్తయింది, నాకు ఒక అమ్మాయి ఉంటే. 52 00:10:41,691 --> 00:10:44,275 ఇది? మీకు ఎలాంటి అమ్మాయి కావాలి సార్? 53 00:10:44,400 --> 00:10:46,775 స్పెసిఫికేషన్‌లు లేవు. ఆడపిల్లలంటే ఒక్కటే. 54 00:10:46,900 --> 00:10:49,025 -అప్పుడు దీనిని పరిశీలించండి. -లేదు! 55 00:10:50,608 --> 00:10:52,983 ఆపు! ఆపు! ఆగు, చేతా! 56 00:10:53,900 --> 00:10:55,400 ఇది చేతా (డస్ట్ పాన్) కాదు. అది శ్వేత. 57 00:10:55,483 --> 00:10:58,733 అవును, నిజమే. చౌదరి కోరుకుంటున్నారు నీకు ఏదో చెప్పు. నేను అతనిని పొందనివ్వండి. 58 00:11:01,691 --> 00:11:03,650 -రండి. - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 59 00:11:03,650 --> 00:11:05,983 -రండి. వెళ్దాం. -లేదు! 60 00:11:07,150 --> 00:11:08,483 -వెళ్ళు. - నేను ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయకూడదు. 61 00:11:09,858 --> 00:11:11,233 రండి. 62 00:11:13,317 --> 00:11:15,900 ఆమెకు చెప్పండి. కొనసాగండి. 63 00:11:15,900 --> 00:11:17,400 - నేను ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయకూడదు. - వెళ్ళు... 64 00:11:22,483 --> 00:11:23,691 ఏమిటి? 65 00:11:25,400 --> 00:11:26,858 -నేను-- -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను? 66 00:11:26,900 --> 00:11:28,192 -అవును. - పోగొట్టుకోండి. 67 00:11:30,524 --> 00:11:32,816 క్షమించండి, సోదరుడు. ఇవన్నీ నాకు నచ్చవు. 68 00:11:34,775 --> 00:11:36,150 ఎందుకంటే నాకు రాజా అంటే ఇష్టం. 69 00:11:47,566 --> 00:11:49,608 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, వాళ్లిద్దరూ నన్ను బలవంతంగా ప్రపోజ్ చేశారు. 70 00:11:50,483 --> 00:11:52,067 దయచేసి ఈ విషయం మీ నాన్నకు చెప్పకండి. 71 00:11:55,359 --> 00:11:57,983 హే! నా కోసం వేచి ఉండండి! 72 00:11:59,608 --> 00:12:00,900 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 73 00:12:12,566 --> 00:12:13,691 పొందండి. 74 00:12:15,566 --> 00:12:16,733 ఇదిగో నీ బ్యాగ్. 75 00:12:18,025 --> 00:12:20,025 బోగీ సంఖ్య S9. దాని కోసం చూడండి. 76 00:12:20,275 --> 00:12:22,359 సంతోషకరమైన ప్రయాణం! నేను నిన్ను సందర్శించడానికి వస్తాను, సరేనా? 77 00:12:31,233 --> 00:12:32,359 జాగ్రత్త! 78 00:13:27,733 --> 00:13:30,400 అతని ఔన్నత్యం - ఆమె మహిమ (రాజా - రాణి) 79 00:16:57,108 --> 00:17:01,816 ఓ దేవుడా! ప్రజలు మా కథనాన్ని ఇష్టపడ్డారు మరియు బహుమతులు మరియు డబ్బుతో మమ్మల్ని ప్రోత్సహించారు. 80 00:17:02,108 --> 00:17:05,359 దేవుడు వారిని మరియు వారి కుటుంబాలను ఆశీర్వదించును గాక. 81 00:17:06,650 --> 00:17:08,025 మన కథలోకి వెళ్దాం... 82 00:17:09,650 --> 00:17:11,900 ప్రేమ... లేఖ... 83 00:17:21,816 --> 00:17:23,650 నా ప్రియతమాకు... 84 00:17:25,233 --> 00:17:28,900 -రాణి... -లేదు కాదు కాదు... 'నా'ను కొట్టండి. 85 00:17:30,483 --> 00:17:32,108 ప్రియమైన రాణికి... 86 00:17:35,733 --> 00:17:38,400 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 87 00:17:38,400 --> 00:17:40,359 -నేను... - మీ ఇష్టం. 88 00:17:40,858 --> 00:17:42,858 - చాలా ... -అవును. 89 00:17:43,317 --> 00:17:45,733 నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. అని వ్రాయండి. 90 00:17:46,400 --> 00:17:48,858 - నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం... - చాలా... 91 00:17:49,566 --> 00:17:50,775 'ఇష్టం' అంటే? 92 00:17:53,025 --> 00:17:55,733 నాకు తెలియకముందే నేను ఆమెను ఇష్టపడ్డాను 'ఇష్టం' యొక్క అర్థం, సరియైనదా? 93 00:17:56,775 --> 00:17:58,108 - నేను అదే వ్రాయాలా? -అవును. 94 00:18:00,359 --> 00:18:01,483 లేదు! 95 00:18:16,483 --> 00:18:18,108 మీరు చాలా మంచి విద్యార్థి! 96 00:18:19,691 --> 00:18:21,942 మరియు అందరికీ గొప్ప స్నేహితుడు! 97 00:18:27,816 --> 00:18:29,524 అంత దివ్యమైన చిరునవ్వు! 98 00:18:31,900 --> 00:18:33,025 ఇంకేముంది? 99 00:18:37,608 --> 00:18:39,233 ఆ చిన్న బిందీతో నీ నుదిటి మీద... 100 00:18:40,192 --> 00:18:41,524 ఆ పెద్ద వ్యక్తీకరణ కళ్ళు... 101 00:18:42,108 --> 00:18:43,483 మీ డబుల్ అల్లిన జుట్టు... 102 00:18:44,900 --> 00:18:47,025 ఆమె ఎంత అందంగా కనిపిస్తుంది! ఒక బొమ్మ లాగానే. 103 00:18:48,275 --> 00:18:51,150 అవును, ఆమె అందమైన బొమ్మలా కనిపిస్తుంది. తదుపరి ఏమిటి? 104 00:18:54,192 --> 00:18:57,067 నిన్ను అలా ఇష్టపడటం సరికాదు మీకు తెలియకుండానే చాలా... 105 00:18:57,566 --> 00:19:00,317 కానీ ఇదంతా మీకు చెప్పాలంటే నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 106 00:19:00,942 --> 00:19:03,233 చాలా భయంగా అనిపిస్తుంది... 107 00:19:05,233 --> 00:19:06,608 ఎందుకో నాకు తెలియదు... 108 00:19:07,359 --> 00:19:09,650 మీకు నచ్చుతుందో లేదో నాకు తెలియదు... 109 00:19:10,733 --> 00:19:14,233 కాబట్టి నేను ఈ లేఖ వ్రాస్తున్నాను, కాదు ఈ విషయాన్ని మీకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పగలను. 110 00:19:15,025 --> 00:19:16,359 మీ రాజా. 111 00:19:17,108 --> 00:19:18,192 రాజా... 112 00:19:21,192 --> 00:19:22,858 మీరు భయపడటంలో తప్పు లేదు. 113 00:19:22,900 --> 00:19:26,150 ప్రేమిస్తే ఏ ఆడపిల్లా నీ వెంట పడదు లేఖ ఇలా కనిపిస్తుంది. వారికి కవులంటే ఇష్టం... 114 00:19:27,150 --> 00:19:31,317 డియర్... నైటింగేల్ కూడా వెళ్తుంది మ్యూట్, మీ వాయిస్ వినడం. 115 00:19:32,942 --> 00:19:35,942 నెమలి నిలబడుతుంది ఇప్పటికీ, మీరు నడవడం చూస్తున్నారు. 116 00:19:36,025 --> 00:19:38,983 నీ పెదవులపై చిరునవ్వులా... నీ పాదాల క్రింద పువ్వులా... 117 00:19:39,483 --> 00:19:42,733 నేను ఈ జీవితాన్ని గడుపుతాను. అమ్మాయిలు పరిగణించరు మీరు ఈ అలంకార వస్తువులు లేకుండా. 118 00:19:42,983 --> 00:19:44,108 నోరుమూసుకో! 119 00:20:47,524 --> 00:20:48,942 ఆమె గ్రామం నుండి వెళ్లిపోయింది. 120 00:21:01,200 --> 00:21:02,491 చింతించాల్సిన పనిలేదు... 121 00:21:02,866 --> 00:21:04,699 ఆమె మెజెస్టి ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తుంది. 122 00:21:04,741 --> 00:21:06,824 మరియు హిస్ హైనెస్ తన ప్రేమను వ్యక్తపరుస్తాడు. 123 00:21:07,241 --> 00:21:08,949 అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. 124 00:21:38,849 --> 00:21:41,141 ఆమె ఈసారి వస్తుంది. మరియు నేను వెంటనే ప్రపోజ్ చేస్తాను. 125 00:21:42,183 --> 00:21:43,599 [వ్యంగ్యంగా]: అవును, ఆమె చేస్తుంది. 126 00:21:43,849 --> 00:21:45,391 - మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? -పాపం! 127 00:21:46,099 --> 00:21:47,557 -ఎ? (ఏమిటి?) -బి... 128 00:21:48,350 --> 00:21:49,474 సి. 129 00:21:51,391 --> 00:21:52,599 చూడు తమ్ముడు... 130 00:21:52,766 --> 00:21:55,350 నిజమైన ప్రేమికులు ఎవరూ వేచి ఉండరు అమ్మాయి అతని వద్దకు వచ్చే వరకు. 131 00:21:55,974 --> 00:21:57,224 అతను ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్తాడు. 132 00:21:59,391 --> 00:22:01,557 శత్రువు గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాడు. 133 00:22:03,641 --> 00:22:04,933 మాకు ఆమె ఆచూకీ కావాలి. 134 00:22:05,849 --> 00:22:07,391 మాకు ఎవరు నాయకత్వం వహిస్తారు? 135 00:22:08,058 --> 00:22:09,557 ఎవరు చేస్తారు? 136 00:22:16,350 --> 00:22:17,557 అతను ఎప్పుడూ ఆలస్యం! 137 00:22:26,974 --> 00:22:29,308 ఏంటి సార్? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 138 00:22:30,308 --> 00:22:32,016 ఎక్కడికీ లేదు... ఇప్పుడే వస్తాను. 139 00:22:32,308 --> 00:22:34,350 -ఎక్కడికి? - ఇక్కడే... 140 00:22:35,350 --> 00:22:38,557 -మీరు అబ్బాయిలు... ఇక్కడికి రండి. - అతని మాట వినవద్దు. వెళ్దాం. 141 00:22:38,724 --> 00:22:41,183 నోరుమూసుకో, మూర్ఖుడా! మీరు లోపలికి రండి. 142 00:22:53,391 --> 00:22:54,474 పరీక్షల్లో పాసయ్యావా? 143 00:22:58,099 --> 00:22:59,099 మీరిద్దరూ? 144 00:23:00,557 --> 00:23:01,682 నిజమేనా? 145 00:23:03,183 --> 00:23:05,308 అప్పుడు మన కిరాతకుడు ఏమయ్యాడు? 146 00:23:05,933 --> 00:23:07,724 అతను బాగా సిద్ధం చేయాలి పరీక్షలు, సరియైనదా? 147 00:23:08,933 --> 00:23:11,016 నేను మిగిలిపోయాను తయారీ లేకుండా మూడు? 148 00:23:11,016 --> 00:23:12,432 మూర్ఖుడా! 149 00:23:12,474 --> 00:23:14,933 ఎంత దారుణంగా అనిపిస్తోంది, రాష్ట్రపతి కొడుకు విఫలమైతే? 150 00:23:14,933 --> 00:23:16,391 ఇక్కడ రాష్ట్రపతి ఎవరు? 151 00:23:16,724 --> 00:23:19,016 గెలిచిన వ్యక్తిని అలా పిలుస్తారు. ఓడిపోయిన వాడు కాదు. 152 00:23:19,350 --> 00:23:23,016 అరే... చచ్చిన ఏనుగు అంత ఖరీదు సజీవంగా. అది నీకు తెలుసా? 153 00:23:23,891 --> 00:23:25,391 నేను అతనికి ఏమి ఇవ్వలేదు? 154 00:23:25,682 --> 00:23:28,099 నేను అతనిని లో చేర్చుకున్నాను మీది అదే కళాశాల, సరియైనదా? 155 00:23:28,308 --> 00:23:29,849 మీరు చదివిన పుస్తకాలనే నేను అతనికి కొన్నాను. 156 00:23:30,766 --> 00:23:34,141 కానీ మీరిద్దరూ పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణులయ్యారు. ఈ రాస్కెల్ తప్పు ఏమిటి? 157 00:23:41,432 --> 00:23:43,724 ఎన్ని బస్తాల ధాన్యాలు మేము ఈ సంవత్సరం పండించామా? 158 00:23:45,557 --> 00:23:47,724 సత్తిబాబు ఎన్ని చేసాడు ప్రక్కనే ఉన్న పొలం పంట నుండి? 159 00:23:47,766 --> 00:23:49,350 47 లేదా 48. 160 00:23:49,724 --> 00:23:51,599 -అతను అదే ఎరువులు వాడాడు, సరియైనదా? -అవును. 161 00:23:51,641 --> 00:23:53,557 -అతను అదే పురుగుమందులు వాడాడా? -అవును. 162 00:23:54,099 --> 00:23:55,807 అప్పుడు అదనపు సంచులకు కారణం ఏమిటి? 163 00:23:57,474 --> 00:23:58,933 మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 164 00:23:59,141 --> 00:24:01,432 విత్తనం! అది లోపభూయిష్టమైన విత్తనం. 165 00:24:03,099 --> 00:24:04,807 -రండి. -మీరు! 166 00:24:05,391 --> 00:24:08,308 ఏంటి... వాట్ ది హెల్ నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 167 00:24:08,641 --> 00:24:12,058 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను... ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? 168 00:24:12,515 --> 00:24:15,849 మీ నాన్నతో ఇలా మాట్లాడుతున్నారా? 169 00:24:16,266 --> 00:24:18,599 మీరు గడ్డం మరియు ది అనుకుంటున్నారు మీసం మిమ్మల్ని మనిషిని చేస్తుందా? 170 00:24:18,641 --> 00:24:20,933 ఎలా చేయాలో మీకు తెలియదు పెద్దలతో మాట్లాడండి. 171 00:24:21,266 --> 00:24:23,933 నీ నాలుకను అదుపు చేసుకోలేవా? అపకీర్తి! 172 00:24:24,599 --> 00:24:28,350 అతను నాకు ఇచ్చినందుకు సరైన బహుమతిని ఇచ్చాడు పుట్టడం మరియు అతనిని బాగా చూసుకోవడం. 173 00:24:28,350 --> 00:24:29,641 ఇంత మూర్ఖుడు! 174 00:24:29,891 --> 00:24:32,891 తర్వాత ఎలా జీవించగలను అతను చెప్పినదంతా? 175 00:24:33,141 --> 00:24:34,432 చెప్పు... 176 00:24:34,557 --> 00:24:37,183 నేను మరియు నా రక్తపు జీవితం! మీరు భోజనం చేసారు. కొనసాగండి. 177 00:24:43,391 --> 00:24:44,474 అది చైనా ఫోన్. 178 00:24:45,058 --> 00:24:46,682 డబుల్ సిమ్ మరియు డబుల్ స్పీకర్‌తో. 179 00:24:49,849 --> 00:24:52,724 'లేడీ వాయిస్' ఉన్న ఏకైక ఫోన్ ఇదే చుట్టుపక్కల అన్ని గ్రామాల్లో ఎంపిక. 180 00:24:53,557 --> 00:24:55,391 -దీని ధర నిమిషానికి 100/-. -100! 181 00:24:55,682 --> 00:24:57,266 నోరుమూసుకో! అది సరే... 182 00:24:58,391 --> 00:24:59,599 జాగ్రత్త! 183 00:24:59,974 --> 00:25:03,016 నేను కొంచెం స్క్రాచ్ కూడా కనుగొంటే అది, నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను. 184 00:25:04,183 --> 00:25:06,599 త్వరగా చేయండి. నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. 185 00:25:11,974 --> 00:25:13,933 - సంఖ్యను చూపించు. - నేను ఏమి మాట్లాడాలి? 186 00:25:14,141 --> 00:25:15,933 - ఎలాగైనా నిర్వహించండి. - నేను చాలా టెన్షన్‌గా ఉన్నాను. 187 00:25:16,933 --> 00:25:18,308 నాకు ఇవ్వండి. 188 00:25:19,224 --> 00:25:21,350 - మీరు మాట్లాడతారా? - దేవా, త్వరగా నిర్ణయించు! 189 00:25:24,515 --> 00:25:27,682 ఎంపిక బాగా పనిచేస్తుందో లేదో తనిఖీ చేద్దాం. 190 00:25:29,141 --> 00:25:30,933 - కుడి. నాకు కాల్ ఇవ్వండి. -సరే. 191 00:25:31,807 --> 00:25:33,766 [ఎలక్ట్రానిక్ బీప్] 192 00:25:36,099 --> 00:25:37,183 కొనసాగండి. 193 00:25:45,682 --> 00:25:46,807 [అమ్మాయి వాయిస్]: హలో! 194 00:25:47,515 --> 00:25:49,016 సాధారణ స్వరంలో మాట్లాడండి. 195 00:25:53,641 --> 00:25:56,391 -హలో? - కొంచెం దూరం కదలండి. 196 00:25:56,599 --> 00:25:58,016 -దయచేసి! -ఇడియట్! 197 00:26:02,391 --> 00:26:03,474 [అమ్మాయి లాంటి వాయిస్]: హలో! 198 00:26:07,474 --> 00:26:09,350 [అమ్మాయి లాంటి వాయిస్]: రాణి ఎక్కడ చదువుతోంది? 199 00:26:10,766 --> 00:26:12,224 హే, ఇది ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది. 200 00:26:12,224 --> 00:26:15,766 మీరు పర్ఫెక్ట్ గా వినిపిస్తారు. మీరు దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి. దయచేసి! 201 00:26:16,308 --> 00:26:17,933 - నేను మాట్లాడకూడదు. - వెళ్ళు. 202 00:26:17,974 --> 00:26:19,266 నేను మాట్లాడకూడదు! 203 00:26:20,682 --> 00:26:22,807 - నాకు నంబర్ ఇవ్వండి. - దయచేసి, లేదు ... 204 00:26:30,557 --> 00:26:32,058 - వెళ్ళు. -దయచేసి... 205 00:26:32,058 --> 00:26:33,308 కేవలం మాట్లాడండి. 206 00:26:34,849 --> 00:26:36,807 [ఫోన్ మోగుతోంది] 207 00:26:40,391 --> 00:26:41,515 హలో? 208 00:26:42,350 --> 00:26:44,224 -హలో?-ఇది ఎవరు? 209 00:26:45,350 --> 00:26:46,391 హలో? 210 00:26:47,391 --> 00:26:48,515 హలో? 211 00:26:49,058 --> 00:26:50,766 మేము ఐడియా కస్టమర్ కేర్ నుండి వచ్చాము. 212 00:26:51,308 --> 00:26:53,515 - చెప్పు. -కాల్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి. 213 00:26:53,557 --> 00:26:56,391 -మీ బ్యాలెన్స్ తక్కువగా ఉంది, దయచేసి రీఛార్జ్ చేయండి. -కాల్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి. 214 00:26:56,432 --> 00:26:58,891 -అది ఏమిటి? - నేను భయపడుతున్నాను! 215 00:26:59,058 --> 00:27:01,058 పోగొట్టుకోండి. నాయుడు, నువ్వు అతనితో మాట్లాడు. దయచేసి! 216 00:27:01,308 --> 00:27:02,474 - వెళ్ళు. - నాకు నంబర్ ఇవ్వండి. 217 00:27:08,099 --> 00:27:09,266 మాట్లాడండి... 218 00:27:12,350 --> 00:27:13,599 హలో? 219 00:27:14,641 --> 00:27:16,766 -హలో, మామయ్య...-ఎవరు? 220 00:27:19,058 --> 00:27:21,933 -నేను రాణి స్నేహితుడిని, మామయ్య.-అదేనా? 221 00:27:22,599 --> 00:27:25,350 ఇది జోక్ లేదా ఏమిటి? మీరు కేవలం కాల్ చేసి ఇది కస్టమర్ కేర్ అని చెప్పాడు... 222 00:27:25,391 --> 00:27:26,933 -అతను దాన్ని పసిగట్టాడు!-ఏమిటి? 223 00:27:27,599 --> 00:27:28,682 ఎవరు మీరు? 224 00:27:51,515 --> 00:27:54,682 నువ్వు... ఆగు! ఆపు! 225 00:27:56,933 --> 00:28:00,099 ఆపు... 226 00:28:00,308 --> 00:28:03,766 నిన్ను చంపేస్తాను. ఆపు! 227 00:28:04,557 --> 00:28:06,058 చౌదరి, అతనిని నెట్టండి. 228 00:28:06,099 --> 00:28:07,641 మీరు... 229 00:28:31,324 --> 00:28:34,783 -మా మొదటి ప్రయత్నం విఫలమైంది. -మేము వెంటనే మళ్లీ ప్రయత్నించాము. 230 00:28:35,033 --> 00:28:37,117 - శ్వేత, దయచేసి. - లేదు, నేను అడగను. 231 00:28:37,241 --> 00:28:40,241 -దయచేసి, శ్వేత. ఒక్క సారి. - నేను ఎందుకు చేస్తాను? 232 00:28:40,783 --> 00:28:42,991 ఆమె ఏ నగరంలో చదువుతుందో అడగండి. 233 00:28:43,658 --> 00:28:45,616 దయచేసి. కనీసం కాలేజీ పేరు. 234 00:28:45,658 --> 00:28:47,741 నేను మీకు ఎందుకు సహాయం చేస్తాను? నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, గుర్తుందా? 235 00:28:48,324 --> 00:28:51,741 తిట్టు! శ్వేతా, ఈ ఒక్క సహాయం. దయచేసి. 236 00:28:51,741 --> 00:28:55,033 -కాలేజీ పేరు మాత్రమే. దయచేసి. -లేదు. 237 00:28:55,158 --> 00:28:56,783 ప్లీజ్ శ్వేతా! 238 00:29:00,491 --> 00:29:02,658 దయచేసి గీతా, కనీసం అతనిని అడగండి. 239 00:29:02,866 --> 00:29:05,950 ప్లీజ్, గీతా... జస్ట్ ఈ హెల్ప్. దయచేసి! 240 00:29:05,950 --> 00:29:08,324 - దయచేసి, గీతా. -లేదు. నాకు ఆమె తండ్రి అంటే చాలా భయం. 241 00:29:08,408 --> 00:29:12,449 ఏమీ జరగదు గీతా. నన్ను నమ్మండి. దయచేసి సహాయం చేయండి! 242 00:29:12,449 --> 00:29:14,366 -లేదు. -గీతా నా మాట వినండి. 243 00:29:26,866 --> 00:29:28,700 రాజా ఎందుకు అంత టెన్షన్ పడుతున్నావు? 244 00:29:28,741 --> 00:29:30,700 -మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా? -అవును! 245 00:29:31,700 --> 00:29:33,741 -ఏమంటారు నాయుడు? -అవును, చౌదరి. 246 00:29:34,324 --> 00:29:35,366 అవును... 247 00:29:46,574 --> 00:29:47,741 [రాప్ పాట] 248 00:31:14,950 --> 00:31:17,866 శ్వేతా... ప్లీజ్! 249 00:31:18,158 --> 00:31:19,658 - ఒక్కసారి... - నేను వెళ్ళను. 250 00:31:19,700 --> 00:31:22,991 గీతా, ఏ ఊరు అని అడగండి ఏ కళాశాల. అంతే... ఆగు! 251 00:31:23,491 --> 00:31:25,324 -రాజా కోసమే. - నేను ఆమె తండ్రిని ఎందుకు అడగాలి? 252 00:31:25,366 --> 00:31:26,783 -దయచేసి! -లేదు. 253 00:31:26,783 --> 00:31:28,825 దయచేసి గీతా. దయచేసి వెళ్ళండి. 254 00:31:28,866 --> 00:31:30,158 - నేను అతనిని అడగను. -దయచేసి! 255 00:31:30,658 --> 00:31:33,574 -ఈ ఒక్కసారి శ్వేతా. - నా కోసమే... 256 00:31:33,616 --> 00:31:35,616 -లేదు. నేను వెళ్ళను. నేను అడగను. -దయచేసి! 257 00:31:36,700 --> 00:31:38,033 దయచేసి... ఈ ఒక్క సారి మాత్రమే. 258 00:31:44,366 --> 00:31:47,574 ♪మీ జ్ఞాపకాలు మొదలయ్యాయి నా చెవుల్లో గొణుగుతోంది.♪ 259 00:31:48,158 --> 00:31:52,158 ♪నా గుండె ఒక ఊపు ఊపడం ప్రారంభించింది.♪ 260 00:31:52,700 --> 00:31:56,700 ♪నా హృదయం సమాధానం కోసం 'నో' తీసుకోదు.♪ 261 00:31:57,408 --> 00:32:01,241 ♪ ఇది ఆలోచిస్తూనే ఉంటుంది మీరు, కలలో కూడా.♪ 262 00:32:01,825 --> 00:32:06,117 ♪తొలి ప్రేమ నిజంగా శక్తివంతమైనది...♪ 263 00:32:06,449 --> 00:32:09,950 -♪నీకు తెలిసిందని నాకు తెలుసు.♪ - అతను మీకు చెప్పాడా? 264 00:32:11,033 --> 00:32:12,158 ఏ నగరం? 265 00:32:12,449 --> 00:32:13,658 ఏ కాలేజీ? 266 00:32:16,449 --> 00:32:17,825 - మీరు పూర్తి చేశారా? -అవును. 267 00:32:18,366 --> 00:32:19,700 కిరోసిన్ ఆయిల్ కోసం వచ్చావా? 268 00:32:20,158 --> 00:32:21,366 మీ కార్డులను నాకు ఇవ్వండి. 269 00:32:22,741 --> 00:32:24,282 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 270 00:32:34,825 --> 00:32:37,033 - మీరు ఒక నెల దాటవేసారా? -అవును సార్. 271 00:32:37,366 --> 00:32:39,075 -ఎందుకు? - నేను ఏదో పని మీద ఊరి నుంచి వెళ్లాను. 272 00:32:39,658 --> 00:32:42,700 మేము చాలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము మరియు మీరు మాత్రమే ప్రపంచంలోని అన్ని పనులు ఉన్నాయి. 273 00:32:48,241 --> 00:32:49,449 మామ... 274 00:32:50,241 --> 00:32:51,366 చెప్పు. 275 00:32:52,075 --> 00:32:54,950 -ఎలా ఉన్నారు? -నేను బాగున్నాను. 276 00:32:55,700 --> 00:32:58,158 -ఎలా ఉన్నారు? - నేను కూడా బాగానే ఉన్నాను. 277 00:32:58,825 --> 00:32:59,908 ఇంతకీ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 278 00:33:01,241 --> 00:33:02,866 ఫలితాల తర్వాత నేను నిన్ను చూడలేదు. 279 00:33:05,658 --> 00:33:09,491 అది... EAMCET కోసం కోచింగ్... 280 00:33:09,741 --> 00:33:11,324 మీరు ఏ ర్యాంక్ సాధించారు? 281 00:33:17,158 --> 00:33:21,741 1,80,974. 282 00:33:22,616 --> 00:33:25,033 మీ నాన్న అర ఎకరం కొంటారు ఆ సంఖ్యతో భూమి. 283 00:33:26,033 --> 00:33:29,533 నువ్వు ఎంత నీచమైన విద్యార్థివి! మీరు ఉన్నారు రాణి అదే తరగతిలో, సరియైనదా? 284 00:33:29,908 --> 00:33:33,033 మీ ర్యాంక్ ఆమెకు దగ్గరగా లేదు ర్యాంక్. మీరు దేనిపై దృష్టి పెట్టారు? 285 00:33:33,117 --> 00:33:34,825 మీరు మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించాలి, సరియైనదా? 286 00:33:36,199 --> 00:33:39,282 కబుర్లు ఆపేస్తావా? దయచేసి వెళ్ళండి బయటకు, నేను మిమ్మల్ని ఒక్కొక్కరిగా పిలుస్తాను. తరలించు! 287 00:33:40,783 --> 00:33:41,908 మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు? 288 00:33:42,449 --> 00:33:44,282 అది... 289 00:33:44,908 --> 00:33:47,033 రాణి గురించి... 290 00:33:48,908 --> 00:33:49,950 రాణి గురించి? 291 00:33:50,741 --> 00:33:52,282 ఆమె ఏ కోర్సులో చేరిందో తెలుసా? 292 00:33:53,158 --> 00:33:54,574 ఇంటిగ్రేటెడ్ ఇంజనీరింగ్. 293 00:33:55,449 --> 00:33:58,700 మా గ్రామాల్లో ఎవరూ లేరు ఎప్పుడో అలాంటి కోర్సులో చేరా. సరియైనదా? 294 00:33:59,241 --> 00:34:02,158 లేదు. దగ్గరలో ఏ సౌకర్యం లేదు ద్వారా, అటువంటి కోర్సును బోధించవచ్చు. 295 00:34:05,282 --> 00:34:07,282 అప్పుడు మీరు ఏ నగరంలో కనుగొన్నారు? 296 00:34:09,408 --> 00:34:10,533 ఆమె అమ్మమ్మ నగరం. 297 00:34:11,991 --> 00:34:13,491 ఏ కాలేజీ? 298 00:34:14,033 --> 00:34:15,324 చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైన కళాశాల. 299 00:34:15,741 --> 00:34:18,449 నేను అలా అనకూడదు, కానీ ఆమెలా ఉంది ఒక ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థి, ఆమె ప్రవేశించింది. 300 00:34:18,700 --> 00:34:20,950 వారు మిమ్మల్ని క్యాంపస్‌లోకి కూడా అనుమతించరు. 301 00:34:31,282 --> 00:34:32,408 -గీతా? -హ్మ్. 302 00:34:33,783 --> 00:34:35,700 - నాకు మీ ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి. -నా దగ్గర ఒకటి లేదు. 303 00:34:35,741 --> 00:34:37,616 -దయచేసి! -నా దగ్గర ఫోన్ లేదు. 304 00:34:37,658 --> 00:34:39,741 నా దగ్గర ఒకటి ఉన్నట్లు. నేను కాయిన్ బాక్స్ నుండి మీకు కాల్ చేస్తాను. 305 00:34:40,449 --> 00:34:42,158 కనీసం మీ ఇంటి నంబర్ అయినా ఇవ్వండి. 306 00:34:42,783 --> 00:34:44,324 దయచేసి గీతా! 307 00:34:45,158 --> 00:34:46,950 ఇది మీ నంబర్ మాత్రమే నేను అడుగుతున్నాను, సరియైనదా? 308 00:34:52,741 --> 00:34:55,199 -అతిగా రిస్క్ చేయకు. - నోరుమూసుకుని నాతో రండి. 309 00:34:55,408 --> 00:34:56,866 -లేదు! - ఏమీ జరగదు ... 310 00:34:57,033 --> 00:34:58,033 [ఇద్దరు]: లేదు! 311 00:34:58,033 --> 00:35:00,908 - మాకు భయంగా అనిపిస్తుంది. బై! -హే! 312 00:35:01,825 --> 00:35:03,825 - దయచేసి వద్దు. -మనం వెళ్దాం. 313 00:35:03,866 --> 00:35:05,158 ఏమీ జరగదు. 314 00:35:20,574 --> 00:35:21,700 మామ... 315 00:35:22,991 --> 00:35:24,158 మామ... 316 00:35:26,158 --> 00:35:27,282 ఎవరు? 317 00:35:31,866 --> 00:35:33,533 మీకు ఏమి కావాలి? 318 00:35:38,741 --> 00:35:39,825 కిరోసిన్ ఆయిల్... 319 00:35:41,783 --> 00:35:42,866 టిన్ ఎక్కడ ఉంది? 320 00:35:43,533 --> 00:35:44,533 టిన్? 321 00:35:45,658 --> 00:35:46,700 టిన్... 322 00:35:47,282 --> 00:35:50,158 ఏమిటి? నేను మీ నోటిలో నింపాలా? 323 00:35:52,449 --> 00:35:53,533 మీ కార్డ్ ఎక్కడ ఉంది? 324 00:35:54,324 --> 00:35:55,533 కార్డ్... 325 00:35:57,741 --> 00:35:58,950 కార్డు ఎక్కడ ఉంది? 326 00:35:59,408 --> 00:36:00,700 మీరు అలాంటి మూర్ఖులు! 327 00:36:01,158 --> 00:36:03,866 మీరు ఎలా తీసుకుంటారని అనుకుంటున్నారు అది కార్డు లేదా టిన్ లేకుండా? 328 00:36:04,491 --> 00:36:06,658 పోగొట్టుకోండి. ముందు వాటిని తీసుకురండి. 329 00:36:12,366 --> 00:36:13,491 ఆపు! 330 00:36:16,741 --> 00:36:18,616 నువ్వు RMP కొడుకువి కదా? 331 00:36:21,158 --> 00:36:23,950 కాబట్టి మీరు ముగ్గురూ ఉన్నారు మా రాణికి అదే తరగతి. 332 00:36:26,075 --> 00:36:27,282 ఏమిటి? 333 00:36:28,075 --> 00:36:31,117 మీరు అన్ని తిరుగుతూ ప్లాన్ చేసారా సమయం, లేదా మీరు కళాశాలలో చేరాలనుకుంటున్నారా? 334 00:36:32,616 --> 00:36:35,741 భగవంతుని దయ వల్ల, మూర్ఖులారా నాకు మీలాంటి కొడుకు లేడు. 335 00:36:36,700 --> 00:36:37,866 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 336 00:36:38,700 --> 00:36:39,991 అది సరే... ఇది చెప్పు. 337 00:36:40,491 --> 00:36:42,033 నా కూతురు ఏం చేస్తుందో తెలుసా? 338 00:36:44,574 --> 00:36:45,991 ఇంటిగ్రేటెడ్ ఇంజనీరింగ్. 339 00:36:47,825 --> 00:36:49,658 ఆమె ఏ నగరంలో చదువుతుందో తెలుసా? 340 00:36:51,158 --> 00:36:52,783 ఆమె అమ్మమ్మ నగరంలో. 341 00:36:53,366 --> 00:36:55,158 ఏ కాలేజీ తెలుసా ఆమె చదువుతుందా? 342 00:36:56,324 --> 00:36:57,950 ప్రతిష్టాత్మకమైనది. 343 00:37:01,033 --> 00:37:02,282 చెప్పు... 344 00:37:03,117 --> 00:37:04,991 మీ EAMCET ర్యాంక్‌లు ఏమిటి? 345 00:37:23,866 --> 00:37:26,574 ఆమె ఏ నగరంలో చదువుతుందో తెలుసా? 346 00:37:27,783 --> 00:37:29,533 ఆమె అమ్మమ్మ నగరంలో. 347 00:37:29,908 --> 00:37:31,783 ఏ కాలేజీ తెలుసా ఆమె చదువుతుందా? 348 00:37:32,408 --> 00:37:34,241 ప్రతిష్టాత్మకమైనది. 349 00:37:36,700 --> 00:37:37,825 [ఫోన్ మోగుతుంది] 350 00:37:44,033 --> 00:37:45,158 హలో? 351 00:37:45,991 --> 00:37:47,117 హలో... 352 00:37:48,199 --> 00:37:49,408 ఇది ఎవరు? 353 00:37:49,616 --> 00:37:50,741 ఇది నేనే, గీతా. 354 00:37:52,158 --> 00:37:53,366 నాయుడు ఉన్నాడా? 355 00:37:54,282 --> 00:37:55,408 ఎవరు? 356 00:37:56,783 --> 00:37:58,241 -హలో? -ఇది నేనే... 357 00:37:58,282 --> 00:37:59,449 ఓ, చెప్పు గీతా. 358 00:39:51,366 --> 00:39:52,574 ఏంటి రాజా ఇది? 359 00:39:53,866 --> 00:39:56,158 నువ్వు నా వైపు ఎప్పుడూ చూడవు, నేను నిన్ను ఎంతగా చూస్తూ ఉన్నా. 360 00:39:58,158 --> 00:39:59,908 నేను మీకు కాల్ చేసినప్పుడు మీరు సమాధానం ఇవ్వరు. 361 00:40:00,324 --> 00:40:02,908 మీరు నా ఫోన్ కాల్‌లకు కూడా సమాధానం ఇవ్వరు. 362 00:40:03,950 --> 00:40:06,950 మీరు నన్ను పరిగణించరు, నేను నీకు ఎన్నిసార్లు ప్రపోజ్ చేసినా. 363 00:40:07,825 --> 00:40:10,075 ఇంత జరిగినా, ఇది మరొక్కసారి చెబుతున్నాను. 364 00:40:12,825 --> 00:40:13,950 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రాజా. 365 00:41:37,158 --> 00:41:41,033 గ్రామస్తులందరూ నివసిస్తున్నారు ఈ చిన్న బావిలో... 366 00:41:41,783 --> 00:41:44,117 మరియు దీనిని పెద్ద సముద్రంగా భావించండి. 367 00:41:45,533 --> 00:41:48,700 వారు ఉన్నారని వారు భావిస్తారు పెద్ద తిమింగలాలు లేదా ఏదైనా. 368 00:41:49,866 --> 00:41:52,199 మన ప్రపంచం ఎంత పెద్దదో తెలుసా? 369 00:41:56,199 --> 00:41:58,491 మొత్తం సంఖ్య ఎంతో తెలుసా ఈ ప్రపంచంలోని దేశాలు? 370 00:41:59,866 --> 00:42:00,950 రాష్ట్రాల సంఖ్య? 371 00:42:05,658 --> 00:42:08,282 కనీసం మీకు సంఖ్య తెలుసా మన రాష్ట్రంలోని జిల్లాలు? 372 00:42:18,783 --> 00:42:20,075 మన ఎంపీ ఎవరు? 373 00:42:22,075 --> 00:42:23,366 మా ఎమ్మెల్యే? 374 00:42:24,783 --> 00:42:26,533 కానీ మా ఊరు నీకు తెలుసు రాష్ట్రపతి, సరియైనదా? 375 00:42:28,282 --> 00:42:29,449 వెళ్లి ఆయన పాదాల చెంతకు సేవ చేయండి. 376 00:42:30,866 --> 00:42:32,449 వీటన్నింటి నుండి మీరు ఎప్పటికీ ఎదగలేరు. 377 00:42:33,158 --> 00:42:35,908 ఈ డైలీ సీరియల్స్ అన్నీ చూడటం మానేయండి... 378 00:42:36,908 --> 00:42:38,783 మరియు NEWS చూడటం ప్రారంభించండి కనీసం ఇప్పుడు ఆపై. 379 00:42:40,908 --> 00:42:42,282 వెళ్ళు, నీ పని చూసుకో. 380 00:42:43,658 --> 00:42:45,282 అలాగే మీ నాన్నను అడగండి కొన్ని వార్తలను చూడటానికి. 381 00:42:45,866 --> 00:42:47,033 చౌదరి సార్... 382 00:42:47,616 --> 00:42:49,908 -చౌదరి సార్... -అవునా? 383 00:42:50,533 --> 00:42:53,408 మీ నాయుడు భూమిలో కూరుకుపోయాడు. చెత్తగా ట్రాష్ చేయబడింది! 384 00:43:04,075 --> 00:43:06,658 రోజులు కరగడం ప్రారంభించాయి డౌన్, రాణి కోసం వేచి ఉంది. 385 00:43:07,033 --> 00:43:09,658 రెండేళ్లకు పైగా గడిచింది, కానీ ఆమె ఎప్పుడూ గ్రామాన్ని సందర్శించలేదు. 386 00:43:12,075 --> 00:43:14,324 నువ్వు నన్ను కుక్కలా ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు? 387 00:43:14,741 --> 00:43:16,616 ఎందుకిలా బాధపెట్టి మాట్లాడుతున్నావ్ రాజా? 388 00:43:16,950 --> 00:43:18,282 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 389 00:43:18,449 --> 00:43:19,825 కానీ నేను చేయను. 390 00:43:20,075 --> 00:43:21,324 నాకు రాణి మాత్రమే ఇష్టం. 391 00:43:21,491 --> 00:43:23,324 ఆమె కోసం ఇంకెన్నాళ్లు ఎదురు చూస్తారు? 392 00:43:23,491 --> 00:43:24,783 - ఆమె ఎప్పటికీ తిరిగి రాదు. -మీరు... 393 00:43:26,241 --> 00:43:29,449 ఈ ప్రపంచంలో ఆమె మాత్రమే అందం అన్నట్టు. ఇంకా చాలా ఉన్నాయి-- 394 00:43:29,491 --> 00:43:30,700 ఆపు! 395 00:43:59,366 --> 00:44:00,741 [పిడుగులు] 396 00:44:03,241 --> 00:44:04,616 [గ్రౌండ్‌లో ఆడుకుంటున్న అబ్బాయిలు] 397 00:44:07,783 --> 00:44:09,117 రాజా... హే... 398 00:44:10,658 --> 00:44:11,866 రాణి ఇంకా కనిపించలేదా? 399 00:44:22,491 --> 00:44:24,658 - మీరు ఏమి చెప్పారు? -ఏమిటి? నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, 'హే రాజా'. 400 00:44:24,700 --> 00:44:26,658 - ఆ తర్వాత. -రాణి కనిపించలేదా అని అడిగాను. 401 00:44:49,783 --> 00:44:52,117 -ఆపు! -రాజా! 402 00:44:52,158 --> 00:44:53,950 -ఏం జరిగింది? -ఆపు! 403 00:44:53,991 --> 00:44:55,950 - నేను మీకు పాఠం చెబుతాను. -[ఇద్దరు]: ఏం జరిగింది? 404 00:44:57,866 --> 00:44:59,075 ఏం జరిగింది? 405 00:45:00,825 --> 00:45:02,282 - అతను ఏమి చెప్పాడు? -అతను, 'హే' అన్నాడు. 406 00:45:02,616 --> 00:45:03,741 [ఇద్దరు]: ఏమిటి? 407 00:45:04,117 --> 00:45:06,616 -అతను, 'హే రాజా' అన్నాడు. -[ఇద్దరు]: అతను, 'హే రాజా' అన్నాడు? 408 00:45:23,408 --> 00:45:24,908 -హే! -ఆపు! 409 00:45:25,491 --> 00:45:27,533 - ఆమె ఎప్పటికీ తిరిగి రాదు. -ఆపు. 410 00:45:38,866 --> 00:45:42,700 మా నుండి బయటపడిన నిరాశ శత్రువు తప్పిపోవడం అక్కడితో ఆగలేదు. 411 00:45:43,866 --> 00:45:46,866 అది రోజురోజుకూ పోగుపడుతూనే ఉంది. 412 00:46:10,950 --> 00:46:12,033 [తక్కువ స్వరం]: ఏం జరిగింది? 413 00:46:13,866 --> 00:46:14,950 అతను నిన్ను కొట్టాడా? 414 00:46:15,950 --> 00:46:16,950 మీరు? 415 00:46:19,825 --> 00:46:21,491 [అబ్బాయిలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు] 416 00:46:23,991 --> 00:46:26,991 [అనౌన్సర్]: సిరాపురం యూత్ టోర్నీని గెలవబోతున్నాడు. 417 00:46:29,991 --> 00:46:33,908 మ్యాచ్ తీవ్ర ఉద్రిక్తంగా మారింది. ఎందుకంటే ఇదే చివరి వికెట్. 418 00:46:41,158 --> 00:46:42,783 [అబ్బాయిలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు] 419 00:46:48,241 --> 00:46:49,658 రండి... రండి... 420 00:46:53,866 --> 00:46:57,950 వారు ఏమీ కొట్టడం లేదు 6 లేదా 4 కంటే తక్కువ. 421 00:46:58,908 --> 00:47:00,033 బంతిని పాస్ చేయండి. 422 00:47:03,533 --> 00:47:04,658 తిట్టు! 423 00:47:06,991 --> 00:47:09,117 - అంపైర్... -అవుట్... 424 00:47:12,574 --> 00:47:13,616 అవుట్! 425 00:47:22,741 --> 00:47:27,282 - ఇప్పుడేం జరిగింది? - విశృంఖల క్రిందకు వెళ్ళాడు ... 426 00:47:36,574 --> 00:47:38,533 [అబ్బాయిలు అవమానించడం కొనసాగిస్తున్నారు] 427 00:47:45,950 --> 00:47:47,616 -అది 'నాట్ అవుట్'. -ఏమిటి? 428 00:47:47,825 --> 00:47:50,741 -అది 'నాట్ అవుట్'. -లేదు. మీరు అంపైర్‌ను అధిగమించలేరు. 429 00:47:50,783 --> 00:47:52,449 అది 'నాట్ అవుట్'. 430 00:47:58,241 --> 00:47:59,574 అది 'నాట్ అవుట్'. 431 00:48:00,366 --> 00:48:01,658 అది 'నాట్ అవుట్'. 432 00:48:04,658 --> 00:48:06,282 నన్ను వదిలెయ్. అది 'నాట్ అవుట్'. 433 00:48:07,741 --> 00:48:08,950 నాట్ అవుట్! 434 00:48:19,825 --> 00:48:21,908 -దూకడం ఆపు! -మేము ఏదైనా రుసుము చెల్లించాలా? 435 00:48:22,075 --> 00:48:24,491 ఎంత రుసుము? మమ్మల్ని చెత్తబుట్టలో పడేసాడు అతని సొంత కొడుకు. 436 00:48:31,991 --> 00:48:33,491 దూరంగా వెళ్లడం ఆపండి. 437 00:48:33,866 --> 00:48:36,783 స్టుపిడ్! పనికిరాని దుష్టుడు! 438 00:48:37,117 --> 00:48:39,408 కొడుతూనే ఉంటే ప్రజలు మరియు నేను వారికి చికిత్స చేస్తూనే ఉన్నాను... 439 00:48:39,449 --> 00:48:41,616 అని ప్రజలు ఆలోచిస్తారు ఇది మా కొత్త వ్యాపార ప్రణాళిక. 440 00:48:42,574 --> 00:48:45,408 నేను జీవించి 22 ఏళ్లు ఇక్కడ మరియు ఎవరూ నన్ను నిందించలేదు. 441 00:48:45,449 --> 00:48:47,658 మీరు ట్రాష్ చేస్తూ ఉండండి మీ దారికి వచ్చే వారందరూ? 442 00:48:49,282 --> 00:48:50,908 మీరు మీ మంచి స్నేహితులను కూడా వదలరు? 443 00:48:53,366 --> 00:48:55,075 మరియు మీరు... మీరు ఎప్పుడైనా కాలేజీకి ఎప్పుడు వెళతారు? 444 00:48:55,700 --> 00:48:59,075 అంత నీచమైన కాలేజీ అది మాత్రమే పరీక్షల సమయంలో విద్యార్థులను ఆశిస్తున్నారు! 445 00:48:59,741 --> 00:49:01,408 దీన్ని మింగండి. వెళ్ళి అక్కడ కూర్చో. 446 00:49:04,241 --> 00:49:05,825 మిమ్మల్ని ఇలా స్వేచ్ఛగా వదిలేయడం సరికాదు. 447 00:49:06,741 --> 00:49:09,741 నేను దాని గురించి ఏదైనా చేయాలి. మీరు తవ్వినవన్నీ నింపడం సాధ్యం కాదు. 448 00:53:55,400 --> 00:53:56,484 చూడు నాయుడు... 449 00:53:56,650 --> 00:53:58,400 కత్తికి అంత ముఖ్యమైనది యుద్ధభూమిలో... 450 00:53:58,442 --> 00:54:01,109 -ఉదయం, చౌదరి సార్. - ఉదయం... 451 00:54:01,650 --> 00:54:02,942 మీరు మరియు మీ రక్తపాత శుభాకాంక్షలు! 452 00:54:03,193 --> 00:54:05,275 మీరు ప్రతి ఉదయం మాకు కావాలి, కానీ బదులుగా వారికి ఓటు వేయండి. 453 00:54:05,525 --> 00:54:06,692 కొనసాగించు... 454 00:54:07,692 --> 00:54:08,901 చూడు నాయుడు... 455 00:54:09,567 --> 00:54:11,358 కత్తికి అంత ముఖ్యమైనది యుద్ధభూమిలో... 456 00:54:13,650 --> 00:54:15,151 రక్షణ అంత ముఖ్యమైనది. 457 00:54:15,650 --> 00:54:17,901 -వెళ్లి ఒకటి పొందండి. -నాకు భయంగా ఉంది చౌదరీ. 458 00:54:18,193 --> 00:54:21,484 యు సిల్లీ ఫెలో. ఒకరు భయపడకూడదు. వెళ్లి తెచ్చుకో. 459 00:54:22,317 --> 00:54:25,525 ఏమైనప్పటికీ దాని అవసరం పెద్దగా లేదు. మేము కొద్దిగా తయారు చేయబోతున్నాము. 460 00:54:25,525 --> 00:54:28,358 ఏమిటి? ఇంతటితో ఆగిపోవచ్చుగా కేవలం 'కొంచెం మేకింగ్'. 461 00:54:29,400 --> 00:54:31,609 నా చేతిలో క్రాకర్ ఉందనుకుందాం... 462 00:54:32,692 --> 00:54:33,942 మరియు మండుతున్న అగ్గిపుల్ల. 463 00:54:37,193 --> 00:54:39,067 మధ్యలో ఆగిపోతుందా? 464 00:54:40,567 --> 00:54:42,151 ఎవరూ ఆపలేరు! 465 00:54:42,567 --> 00:54:45,984 వెళ్లి, 'నాకు ప్యాకెట్ కావాలి' అని చెప్పండి. అతను దాన్ని పొందుతాడు. 466 00:54:46,234 --> 00:54:47,400 అతను రుచి కోసం అడుగుతాడు. 467 00:54:48,151 --> 00:54:51,151 - మీకు ఏ రుచి ఇష్టం? - వారికి ఏమి ఉంది? 468 00:54:52,942 --> 00:54:56,859 వెనీలా, అరటి, పుదీనా, స్ట్రాబెర్రీ... 469 00:54:56,984 --> 00:54:58,234 నాకు స్ట్రాబెర్రీ అంటే ఇష్టం. 470 00:55:01,525 --> 00:55:02,942 అదే అతనిని అడగండి. 471 00:55:03,193 --> 00:55:04,609 అతను దానిని మీకు అప్పగిస్తాడు. 472 00:55:04,901 --> 00:55:07,734 మీరు దానిని మీ జేబులో ఉంచుకొని తిరిగి రండి. ఇది చాలా సులభం. 473 00:55:07,984 --> 00:55:09,317 -అంతేనా? -అవును. 474 00:55:09,650 --> 00:55:11,193 ఇదంతా నీకెలా తెలుసు? 475 00:55:12,317 --> 00:55:13,817 సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది... 476 00:55:14,776 --> 00:55:15,984 వాటిని తీసుకురండి. 477 00:55:16,442 --> 00:55:17,692 నా కోసం ఎందుకు తీసుకురాకూడదు? 478 00:55:18,400 --> 00:55:20,817 నేను వెళ్ళకూడదు. 479 00:55:21,151 --> 00:55:24,151 ఇప్పటికే నాపై చాలా పుకార్లు వచ్చాయి. మీరు వెళ్లి వాటిని తీసుకురండి. 480 00:55:24,567 --> 00:55:25,776 -అవసరం లేదు. -ఏమిటి? 481 00:55:26,484 --> 00:55:27,650 నాకు అవి అవసరం లేదు. 482 00:55:27,734 --> 00:55:29,026 - వెళ్ళు... -అవసరం లేదు. 483 00:55:29,067 --> 00:55:30,275 - వెళ్ళు... -లేదు! 484 00:55:30,317 --> 00:55:32,734 - వెళ్ళు! - అవసరం లేదని చెప్పాను. 485 00:55:55,358 --> 00:55:56,525 ప్యాకెట్ కావాలి. 486 00:55:57,109 --> 00:55:58,234 ఏ ప్యాకెట్? 487 00:56:06,567 --> 00:56:08,734 - ఒక్క సెకను. - ముందు అతనికి హాజరు. 488 00:56:09,317 --> 00:56:10,734 -మీకు ఏమి కావాలి? -జాండు ఔషధతైలం. 489 00:56:15,776 --> 00:56:16,901 నాయుడు... 490 00:56:18,817 --> 00:56:20,026 అది... 491 00:56:20,692 --> 00:56:22,026 నిజానికి ఇది నా కోసం కాదు. 492 00:56:25,151 --> 00:56:26,358 ఒక... 493 00:56:27,901 --> 00:56:29,067 [తక్కువ టోన్]: కండోమ్ ప్యాకెట్. 494 00:56:51,400 --> 00:56:52,567 ఇడియట్! 495 00:56:53,234 --> 00:56:55,400 వెళ్దాం. తరలించు... 496 00:56:58,650 --> 00:56:59,817 ఆపు! 497 00:57:04,817 --> 00:57:05,901 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 498 00:57:06,609 --> 00:57:08,234 - 15 నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తారు. - హే... 499 00:57:09,317 --> 00:57:12,151 తొందరపడకండి. మొత్తం మూసివేయి వ్యాపారం చేసి బయటికి రండి. సరేనా? 500 00:57:13,942 --> 00:57:15,193 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 501 00:57:15,901 --> 00:57:16,984 గడ్డివాముకు. 502 00:57:18,442 --> 00:57:19,734 దేనికి? 503 00:57:39,776 --> 00:57:40,817 రండి... 504 00:57:47,400 --> 00:57:48,650 ఏమిటి? 505 00:57:49,901 --> 00:57:51,109 నన్ను చూడు. 506 00:57:58,067 --> 00:57:59,234 ఏమిటి? 507 00:58:01,484 --> 00:58:02,734 ఇక్కడ చుట్టూ ఎవరూ లేరు. 508 00:58:08,817 --> 00:58:09,984 అసలు ఎందుకు వచ్చావు? 509 00:58:10,442 --> 00:58:11,525 ఎందుకు? 510 00:58:20,358 --> 00:58:22,067 మేము ప్రతిదీ గురించి మాట్లాడాము, సరియైనదా? 511 00:58:23,484 --> 00:58:24,942 అన్నీ కాదు... 512 00:58:25,358 --> 00:58:27,193 - కొన్ని మాత్రమే. - సంఖ్య ఏదైనా కావచ్చు... 513 00:58:27,317 --> 00:58:28,609 మనం మొదట ప్రారంభించాలి, సరియైనదా? 514 00:58:31,109 --> 00:58:32,525 ఇప్పుడు నా మూడ్ పోయింది! 515 00:58:37,358 --> 00:58:38,984 సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయాలి? 516 00:58:39,650 --> 00:58:40,776 నన్ను ముద్దు పెట్టుకో. 517 00:58:44,859 --> 00:58:46,234 -అలా ఉందా? -అవును. 518 00:58:53,984 --> 00:58:55,275 హే! 519 00:58:57,026 --> 00:58:58,776 -ఏం జరిగింది? -గీతా నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు. 520 00:58:58,817 --> 00:59:00,400 ఏం జరిగింది? 521 00:59:02,942 --> 00:59:04,234 ఎక్కడికి వెళ్లారు? 522 00:59:05,734 --> 00:59:06,984 నాయుడుని తీసుకెళ్లాడు. 523 00:59:08,067 --> 00:59:09,358 ఓ దేవుడా! 524 00:59:09,484 --> 00:59:13,442 నేను ఎంత కష్టపడ్డానో నీకు తెలియదు అతనికి రక్షణ కొనుగోలు చేసేలా పని చేసింది. 525 00:59:13,901 --> 00:59:15,442 నేను అతనిని ప్రోత్సహించాను. ప్రేరేపించబడింది-- 526 00:59:25,193 --> 00:59:27,193 అతనిని ఎవరైనా ఎలా తీసుకోగలరు పొదల్లోకి ప్రేమికుడా? 527 00:59:27,317 --> 00:59:28,525 మీరు ఏమి చెప్పారు? 528 00:59:28,901 --> 00:59:30,317 కింద ఎవరూ లేరు చరిత్ర ఎప్పుడైనా అలా చేసిందా? 529 00:59:30,358 --> 00:59:32,151 - నేనే మొదటి వ్యక్తిని. - నోరుమూసుకో! 530 00:59:32,942 --> 00:59:35,317 మీరు చేసిన దానికి మీరు సిగ్గుపడాలి. 531 00:59:35,567 --> 00:59:36,692 నేను ఎందుకు చేయాలి? 532 00:59:36,942 --> 00:59:38,942 పొదల్లోకి ప్రవేశించిన బాలుడు, మనిషిగా బయటకు వస్తాడు. 533 00:59:39,317 --> 00:59:42,984 అమ్మాయి గురించి ఆలోచించండి... ఉంటే ఎలా ఉంటుంది ఎవరైనా ఆమెను అలాంటి పరిస్థితిలో చూస్తున్నారా? 534 00:59:43,193 --> 00:59:45,026 కూడా ఏమీ జరగలేదు దానిని 'పరిస్థితి' అని పిలవండి. 535 00:59:45,067 --> 00:59:46,151 ఏమిటి! 536 00:59:46,193 --> 00:59:47,234 ఏమీ జరగలేదా? 537 00:59:47,317 --> 00:59:49,692 అస్సలు కాదు. ఇక్కడికి రా... రండి. 538 00:59:50,026 --> 00:59:52,109 నా తుంటిపై మీ చేతులు ఉంచండి. కొనసాగండి... 539 00:59:54,442 --> 00:59:56,151 ఆమె దూరంగా గెంతుతూనే ఉంది నా నుండి అన్ని సమయాలలో. 540 00:59:56,193 --> 00:59:57,484 ఎంత ప్రయత్నించినా తగ్గలేదు. 541 00:59:57,567 --> 00:59:59,317 నేను చిరాకుగా భావించాను మరియు దూరంగా నడవడం మొదలుపెట్టాడు... 542 00:59:59,567 --> 01:00:00,650 ఆమె నన్ను నా చేతితో పట్టుకుంది. 543 01:00:00,692 --> 01:00:04,358 కాబట్టి నేను దానిని గుర్తుగా తీసుకున్నాను మరియు ముద్దు పెట్టుకోవడానికి, ఆమెని మూసుకుని... 544 01:00:04,525 --> 01:00:07,234 అంతే! ఈ మూర్ఖుడు వచ్చాడు లోపలికి మరియు నన్ను బయటకు లాగారు. 545 01:00:07,400 --> 01:00:08,984 -నువ్వు! - అయ్యో, దేవా! 546 01:00:09,442 --> 01:00:11,317 నేను అనుకున్నాను, కనీసం నువ్వు కొద్దిగా తయారు చేయబడింది. 547 01:00:11,567 --> 01:00:12,734 - ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు. -పాపం! 548 01:00:12,984 --> 01:00:14,734 ఇంత సిగ్గులేని మూర్ఖులు మీరు మారారు! 549 01:00:15,193 --> 01:00:16,734 మిస్టర్ సింగిల్ స్టేటస్ చూడండి... 550 01:00:17,484 --> 01:00:19,650 మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు GF నిర్వహణలో నొప్పి. 551 01:00:19,692 --> 01:00:21,026 మీరు ఏ నొప్పిని సూచిస్తున్నారు? 552 01:00:21,567 --> 01:00:23,026 - లైంగిక నిరాశ? - చూడు... 553 01:00:23,442 --> 01:00:25,317 ఒకసారి ప్రజలు తెలుసుకుంటారు మేము ఒక అమ్మాయితో ఉన్నాము అని. 554 01:00:25,358 --> 01:00:28,193 ప్రతి మూర్ఖుడు అడగడం ప్రారంభిస్తాడు, 'కాబట్టి మీరు చేసారు'? 555 01:00:28,234 --> 01:00:30,650 ‘నో’ చెబితే మనల్ని చిన్నచూపు చూస్తాడు. 556 01:00:30,650 --> 01:00:33,234 మనం 'అవును' అని చెబితే, అతను నంబర్ అడుగుతాడు. 557 01:00:33,442 --> 01:00:34,901 మనం అతనికి ఇవ్వాలి రికార్డ్ బ్రేకింగ్ సంఖ్య. 558 01:00:34,942 --> 01:00:35,942 అప్పుడు అతను వ్యవధిని అడుగుతాడు. 559 01:00:35,984 --> 01:00:37,567 మరొకటి ఇవ్వాలి రికార్డ్ బ్రేకింగ్ సంఖ్య. 560 01:00:37,609 --> 01:00:40,484 ఆ సమాధానాలన్నింటినీ పూరించడానికి, మనం తప్పక కనీసం కొంచెం అనుభవం ఉండాలి... 561 01:00:40,484 --> 01:00:41,525 సరియైనదా? 562 01:00:41,567 --> 01:00:43,650 -అవును, మనం తప్పక. -మీ ముఖాలకు అడ్డంగా కొడతా... 563 01:00:44,317 --> 01:00:46,942 ఉంటే మీకే అర్థం అవుతుంది నీకు స్నేహితురాలు ఉంది. 564 01:00:47,109 --> 01:00:50,358 రాణి నాతో ఉన్నా, నేను ఆమెను ఎప్పుడూ పొదల్లోకి తీసుకెళ్లను. 565 01:00:50,817 --> 01:00:52,151 అది నిజమే! 566 01:00:52,193 --> 01:00:54,650 మీరు ఆమెను ప్రపోజ్ చేయాలి, పొదలు గురించి మాట్లాడే ముందు. 567 01:00:54,692 --> 01:00:56,193 చూడండి, నిరాశ చెందకండి. 568 01:00:59,525 --> 01:01:02,901 మీకు తెలుసా, సరియైనదా? నేను ఎదురు చూస్తున్నాను నేను ప్రపోజ్ చేస్తానని రానీ. 569 01:01:03,317 --> 01:01:06,067 అవును, మీరు వేచి ఉన్నారు. కానీ మీకు కావాలి ఆమె వచ్చినప్పుడు చెప్పడానికి, సరియైనదా? 570 01:01:07,942 --> 01:01:09,026 నువ్వు ఆమెకు చెప్పాలి... 571 01:01:13,525 --> 01:01:15,776 - ఆమె రాదు. -ఆమె వస్తే ప్రపోజ్ చేస్తారా? 572 01:01:15,942 --> 01:01:17,484 ఆమె వస్తే ప్రపోజ్ చేస్తారా? 573 01:01:17,692 --> 01:01:20,358 - ఆమె రాదు. -మేము ఆమెను వచ్చేలా చేస్తాం. అప్పుడు ప్రపోజ్ చేస్తారా? 574 01:01:23,609 --> 01:01:25,776 మేము ఆమెను పొందుతాము. ప్రపోజ్ చేసే దమ్ము మీకు ఉందా? 575 01:01:28,193 --> 01:01:29,567 ఏమిటి? మాట్లాడు. 576 01:01:33,275 --> 01:01:34,484 నీకు దమ్ము ఉందా? 577 01:01:43,442 --> 01:01:44,609 కాబట్టి ఇది ఒక సవాలు? 578 01:01:45,567 --> 01:01:46,692 అవును. 579 01:01:47,317 --> 01:01:49,193 - సవాలు? -అవును. 580 01:01:49,692 --> 01:01:51,317 - సవాలు? -అవును. 581 01:01:51,358 --> 01:01:53,193 సరే అయితే. సవాలు. 582 01:02:02,442 --> 01:02:06,817 ఇది మాకు ఒక వారం మొత్తం పట్టింది ఖచ్చితమైన ప్రణాళికను సిద్ధం చేయడానికి. 583 01:02:07,817 --> 01:02:10,275 తలలు పగిలిపోయేంత వరకు మేం మెదులుతుంటాం. 584 01:02:11,817 --> 01:02:15,067 ప్రణాళికలు... మాస్టర్ ప్లాన్లు... 585 01:02:15,609 --> 01:02:17,859 శత్రువు తిరిగి ప్రవేశించడమే మా లక్ష్యం. 586 01:02:27,901 --> 01:02:29,234 హే, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 587 01:02:31,151 --> 01:02:32,234 తిట్టు! 588 01:02:33,525 --> 01:02:34,734 అది ఏమిటి? 589 01:02:34,859 --> 01:02:36,067 చూడు... 590 01:02:39,193 --> 01:02:40,400 అది ఓడనా? 591 01:02:42,817 --> 01:02:43,859 అయ్యో, ఇది బైక్! 592 01:02:47,484 --> 01:02:48,692 మరో బైక్... 593 01:02:54,442 --> 01:02:55,609 అది బాంబునా? 594 01:02:56,817 --> 01:02:58,067 ప్రమాదం! 595 01:02:58,650 --> 01:02:59,817 ప్రమాదమా? 596 01:03:30,567 --> 01:03:31,817 అతను ఇటువైపు వస్తాడా? 597 01:03:32,525 --> 01:03:33,776 అతను చేస్తాడు. 598 01:03:35,026 --> 01:03:37,567 - అతను ఒంటరిగా ఉంటాడా? - అతను ఉంటాడు. 599 01:03:41,026 --> 01:03:42,193 అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 600 01:03:46,400 --> 01:03:47,692 అతను దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నాడు. 601 01:03:53,151 --> 01:03:54,942 ఇది ప్రారంభం కాదు. ఒక పుష్ ఇవ్వండి. 602 01:03:58,400 --> 01:03:59,734 దానిని గేర్‌లో పొందండి. 603 01:04:00,234 --> 01:04:01,525 హాప్ ఆన్. 604 01:04:07,151 --> 01:04:08,609 యు-టర్న్ తీసుకోండి. 605 01:04:16,109 --> 01:04:17,400 హే! 606 01:04:18,734 --> 01:04:20,234 ఆపు! 607 01:04:22,776 --> 01:04:24,109 అతను ఎందుకు శబ్దం చేయడం లేదు? 608 01:04:25,109 --> 01:04:26,234 అతను చనిపోయాడా లేదా ఏమిటి? 609 01:04:39,859 --> 01:04:41,650 దేవుడా! మూర్ఖులారా... 610 01:04:41,734 --> 01:04:43,234 అతను బతికే ఉన్నాడు... 611 01:04:51,234 --> 01:04:54,234 మీ మహనీయుడు... 612 01:04:55,026 --> 01:04:56,442 హే! 613 01:05:04,151 --> 01:05:06,193 -మీ మామగారు... - అతనికి ఏమి జరిగింది? 614 01:05:06,734 --> 01:05:08,734 - అతను ఆ పొదల్లో ఉన్నాడు ... -ఏమిటి? 615 01:05:11,692 --> 01:05:13,817 హే! ఆపు... 616 01:05:22,317 --> 01:05:23,609 దేవుడా! 617 01:05:25,234 --> 01:05:26,734 ఆ మూర్ఖులు... 618 01:05:27,609 --> 01:05:29,609 వారిని కూడా ఎవరైనా కొడతారు. 619 01:05:29,942 --> 01:05:31,525 వాళ్ళు కూడా ఏదో ఒకరోజు నాలాగే బాధపడతారు. 620 01:05:32,234 --> 01:05:34,442 నివేదికలు వచ్చిన తర్వాత, మందులు వేయడం ప్రారంభిద్దాం. 621 01:05:34,484 --> 01:05:35,650 సరే. 622 01:05:37,442 --> 01:05:40,692 మీ నాన్నగారి నాకు పదేళ్లుగా తెలుసు. అంత దయగల మనిషి అతను. 623 01:05:41,234 --> 01:05:43,151 హే... అతనికి చెప్పు. 624 01:05:44,525 --> 01:05:45,650 [ఇద్దరు]: కొనసాగండి. 625 01:05:49,817 --> 01:05:51,109 - మామయ్య... -అవునా? 626 01:05:51,358 --> 01:05:54,358 మీరు కనీసం 20 రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 627 01:05:54,609 --> 01:05:56,942 - 20 రోజులు? -కదలడం కొంచెం ప్రమాదకరం. 628 01:05:57,026 --> 01:05:59,567 దేవుడా! నేను చాలా కాలం అలాగే ఉండలేను. 629 01:05:59,984 --> 01:06:02,901 రోజంతా రేషన్ కోసం ప్రజలు వస్తూనే ఉన్నారు. 630 01:06:03,650 --> 01:06:06,151 నేను వాటిని భరించలేను, మంచంపైనే ఉన్నాను. 631 01:06:06,358 --> 01:06:09,026 మీకు ఎన్ని ఇంజెక్షన్లు కావాలన్నా నాకు ఇవ్వండి. కానీ నేను మామూలుగా ఉండాలి. 632 01:06:09,026 --> 01:06:13,026 లేదు, మీరు నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి... 633 01:06:14,567 --> 01:06:16,609 కనీసం ఉండాలి మీతో ఒక వ్యక్తి. 634 01:06:17,109 --> 01:06:18,859 ఇది జరిగి 10 సంవత్సరాలు నా భార్య చనిపోయింది. 635 01:06:21,942 --> 01:06:23,525 నేనెప్పుడూ పెళ్లి గురించి ఆలోచించలేదు... 636 01:06:23,609 --> 01:06:28,567 [బ్రేకింగ్ వాక్యం]: కాదు కాదు. రాణి ఇక్కడ ఉంటే ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. 637 01:06:30,650 --> 01:06:31,859 నం. 638 01:06:33,026 --> 01:06:36,734 -నేను ఆమెను అక్కడ 3 సంవత్సరాలు ఉండేలా చేశాను-- -మూడున్నర... 639 01:06:36,817 --> 01:06:39,317 నిజమే... మీరు క్లాస్‌మేట్స్, అవును. 640 01:06:39,525 --> 01:06:42,901 -మూడున్నరేళ్లు. ఆ ఇంటి... - ఇంటిగ్రేటెడ్ ఇంజనీరింగ్. 641 01:06:42,901 --> 01:06:46,026 ఇంటిగ్రేటెడ్ ఇంజనీరింగ్. ఇది చాలా విలువైన కోర్సు. 642 01:06:46,442 --> 01:06:49,193 మరియు అది ప్రతిష్టాత్మకమైన కళాశాల. ఏ నగరంలో ఉందో తెలుసా? 643 01:06:50,026 --> 01:06:51,358 ఆమె అమ్మమ్మ నగరంలో. 644 01:06:52,109 --> 01:06:55,193 కాబట్టి మనం ఆమెను డిస్టర్బ్ చేయకూడదు. మీరు దీన్ని ఎలాగైనా పరిష్కరించండి. 645 01:06:56,817 --> 01:06:57,901 సరే. 646 01:07:02,692 --> 01:07:03,817 నివేదికలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 647 01:07:04,650 --> 01:07:05,692 చాలా వేగంగా! 648 01:07:06,275 --> 01:07:07,358 అవును. 649 01:07:08,901 --> 01:07:10,026 నన్ను... 650 01:07:19,234 --> 01:07:20,817 -బీపీ... -ఇది ఎంత? 651 01:07:24,776 --> 01:07:25,901 260! 652 01:07:28,442 --> 01:07:30,525 - చక్కెర... -అది ఎంత? 653 01:07:31,484 --> 01:07:32,650 560! 654 01:07:34,234 --> 01:07:36,525 ఊపిరితిత్తులలో నీరు. మూత్రపిండాలలో రాళ్లు. 655 01:07:39,984 --> 01:07:42,942 ఇదంతా ఏమిటి? నేను ఇప్పుడే ప్రమాదంలో పడ్డాను, సరియైనదా? 656 01:07:45,193 --> 01:07:46,442 ఇదంతా ఎలా జరిగింది? 657 01:07:48,817 --> 01:07:50,567 మీరు వాటిని ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు. 658 01:07:51,151 --> 01:07:52,901 వారు ఇప్పుడే గుర్తించబడ్డారు. 659 01:07:56,193 --> 01:07:57,484 చింతించకండి మామయ్య. 660 01:07:57,984 --> 01:08:00,234 నివేదికలు అని చెప్పలేం అన్ని వేళలా బయటకు రావాలి. 661 01:08:01,151 --> 01:08:02,234 నేను చూసుకుంటాను. 662 01:08:03,859 --> 01:08:05,026 కానీ... 663 01:08:05,400 --> 01:08:09,817 మీరు రాణిని పిలవడం మంచిది. తద్వారా ఆమె మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది. 664 01:09:34,984 --> 01:09:36,151 రండి. 665 01:09:46,151 --> 01:09:47,692 ఇవన్నీ వదిలేయండి... 666 01:09:48,193 --> 01:09:51,360 మా వైపు నుంచి గెలిచాం. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో మాకు చెప్పండి. 667 01:09:52,527 --> 01:09:55,151 మీరు చాలా సహాయం చేశారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 668 01:09:55,568 --> 01:09:57,110 అదే మనం. 669 01:09:57,276 --> 01:09:59,776 చాలా ఆలోచన మరియు ప్రణాళిక. 670 01:10:00,485 --> 01:10:01,692 చాలా తెలివైన ప్లాట్లు! 671 01:10:02,276 --> 01:10:03,776 మేము సంపాదించినదంతా ఉపయోగించాము. 672 01:10:06,692 --> 01:10:08,360 వెర్రి వృద్ధుడు... 673 01:10:09,527 --> 01:10:12,568 మేము అతనిని ఇంకా కొట్టలేదు ... అతను కేవలం తనంతట తానుగా పొదల్లోకి వెళ్లాడు. 674 01:10:12,901 --> 01:10:14,360 ఈ చెడ్డ పనికి మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది. 675 01:10:15,568 --> 01:10:17,692 - నేను ఏమి చేసాను? - మీరు ఏమీ చేయరు. 676 01:10:17,818 --> 01:10:19,527 అదే మనకు చెడుగా అనిపిస్తుంది. 677 01:10:19,943 --> 01:10:22,360 మేము ఆమెను తిరిగి వచ్చేలా చేస్తాము, ఈ ప్రణాళికను ఉపయోగించి. 678 01:10:22,568 --> 01:10:27,609 కానీ మీరు చేస్తారో లేదో నాకు అనుమానం ఎప్పుడైనా వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడు. 679 01:10:29,859 --> 01:10:31,734 గైస్, దయచేసి ఆపండి! 680 01:10:31,901 --> 01:10:36,235 - నేను చేయవలసినది చేస్తాను. -మా సవాలు గురించి ఏమిటి? 681 01:10:36,568 --> 01:10:39,609 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే a నా ఛాలెంజ్‌తో పాటు కొంచెం... 682 01:10:39,984 --> 01:10:42,360 - నేను కూడా గెలుస్తాను. - ఎలాంటి సహాయం? 683 01:10:43,568 --> 01:10:45,360 -మీ ప్రేమ గురించి ఆమెకు చెప్పాలా? -లేదు! 684 01:10:45,734 --> 01:10:47,193 నేనెందుకు చెప్తాను? 685 01:10:47,776 --> 01:10:49,318 ఇది నిజంగా చాలా... 686 01:10:50,568 --> 01:10:53,734 - నా జీవితంలో ముఖ్యమైన విషయం... -[ఇద్దరు]: పాడు! 687 01:10:53,859 --> 01:10:57,026 కానీ... ఎలా చెప్పాలి... 688 01:10:57,568 --> 01:10:58,859 ఏం చెప్పాలి... 689 01:10:59,193 --> 01:11:00,692 మీ ఔన్నత్యాన్ని చూడండి... 690 01:11:00,734 --> 01:11:02,527 ఎక్కువగా ఆలోచించకు. 691 01:11:03,360 --> 01:11:05,651 రేపు... ఉదయం 6:30కి... 692 01:11:06,401 --> 01:11:08,026 బస్టాండ్‌కి వెళ్దాం. 693 01:11:08,984 --> 01:11:10,651 మరియు వేచి ఉండండి. 694 01:11:51,859 --> 01:11:53,818 నేనెంతనో తెలుసా నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నావా? 695 01:11:55,527 --> 01:11:56,818 నువ్వు నన్ను చూడడానికి... 696 01:11:57,609 --> 01:11:59,110 నేను కూడా చాలా ఎదురుచూశాను. 697 01:12:00,443 --> 01:12:01,734 నేనెప్పుడూ రావాలని అనుకున్నాను. 698 01:12:02,151 --> 01:12:03,692 ప్రతి రోజు... ప్రతి నిమిషం... 699 01:12:04,943 --> 01:12:07,026 కానీ నిన్ను ఎక్కడ దొరుకుతుందో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 700 01:12:12,026 --> 01:12:13,401 నేను చాలా ప్రయత్నించాను... 701 01:12:14,859 --> 01:12:17,443 మీ చిరునామా కోసం... మీ కాలేజీ పేరు కోసం... 702 01:12:17,901 --> 01:12:19,984 మీ ఫోన్ నంబర్... మీ Facebook id... 703 01:12:20,026 --> 01:12:21,734 మీ కోసం ఒక చిన్న సూచన. 704 01:12:23,485 --> 01:12:24,568 కానీ నాకు ఏదీ దొరకలేదు. 705 01:12:25,692 --> 01:12:27,485 నేను ఇప్పుడు మీ ముందు ఉన్నాను రాజా. 706 01:12:30,401 --> 01:12:31,485 చెప్పు. 707 01:12:32,776 --> 01:12:34,859 - ఆమెకు చెప్పండి. -రండి. 708 01:12:34,859 --> 01:12:38,235 - ఆమెకు చెప్పండి. మీరు చెయ్యగలరు. -రండి, ఆమెకు చెప్పండి. 709 01:12:38,235 --> 01:12:39,901 నోరుమూసుకో! ఆపు! 710 01:12:40,984 --> 01:12:42,401 మీరు కూడా అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 711 01:12:43,568 --> 01:12:45,151 మీరు అవసరం లేదు అబ్బాయిలు. నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను. 712 01:12:46,527 --> 01:12:49,110 దేవుడా! వెళ్ళు... 713 01:12:50,651 --> 01:12:53,360 హలో, ఇది గుర్తుంచుకో... 714 01:12:53,609 --> 01:12:55,568 రేపు నువ్వు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయకుంటే.. 715 01:12:55,734 --> 01:12:58,943 నువ్వే అని నేను ఆమెకు చెప్తాను ప్రమాదం వెనుక. మరియు మీరు పూర్తి చేస్తారు. 716 01:14:23,235 --> 01:14:26,859 ఎందుకింత తొందర, మూర్ఖుడా? మమ్మల్ని కిందికి దిగనివ్వరా? 717 01:14:27,235 --> 01:14:28,984 నేను దిగే వరకు కూడా ఆమె ఎదురుచూడదు. 718 01:14:44,318 --> 01:14:45,734 రాణి? 719 01:14:50,943 --> 01:14:51,984 రాణి? 720 01:14:54,318 --> 01:14:55,443 రాజా! 721 01:14:56,734 --> 01:14:57,859 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 722 01:14:59,984 --> 01:15:01,151 మీరు బాగా చేస్తున్నారా? 723 01:15:03,527 --> 01:15:04,692 నీ కోసమే వచ్చాను. 724 01:15:05,943 --> 01:15:08,859 నిన్ను పికప్ చేయడానికి మీ నాన్న నన్ను పంపించాడు. 725 01:15:09,818 --> 01:15:10,901 ధన్యవాదాలు. 726 01:15:12,360 --> 01:15:13,984 మా అమ్మమ్మ కూడా ఇక్కడే ఉంది. 727 01:15:17,151 --> 01:15:19,318 నేను దిగే వరకు మీరు వేచి ఉండలేదా? 728 01:15:20,276 --> 01:15:21,692 మీరు అస్సలు నిలబడలేరు! 729 01:15:22,193 --> 01:15:24,235 మీ నాన్న ప్రారంభిస్తారా మీరు త్వరగా వెళితే నడవడం? 730 01:15:24,276 --> 01:15:26,318 - అమ్మమ్మ... -ఏమిటి? 731 01:15:27,984 --> 01:15:29,692 ఇతడే రాజా. నా క్లాస్‌మేట్. 732 01:15:30,443 --> 01:15:32,443 అతను మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు. 733 01:15:33,360 --> 01:15:34,609 నేను బైక్ తెచ్చుకుంటాను. 734 01:15:37,026 --> 01:15:39,485 మీరు నాకు చెప్పవలసింది, సరియైనదా? మీరు ఒంటరిగా దిగారు. 735 01:15:41,776 --> 01:15:44,360 మేమంతా ఆ బైక్‌పై ఎలా వెళ్లగలం? 736 01:15:46,110 --> 01:15:49,901 వినండి, ఈ బైక్ పని చేయదు. మా కోసం ఆటో పిలవండి, మేము ఇంటికి వెళ్తాము. 737 01:15:58,609 --> 01:16:00,527 అమ్మమ్మా, నువ్వు ఈ స్కూటర్ ఎక్కు. 738 01:16:01,318 --> 01:16:03,235 -చౌదరీ! -ఎలా ఉన్నారు? 739 01:16:03,401 --> 01:16:05,776 -అవును. మీరు బాగా చేస్తున్నారా? -అవును. 740 01:16:06,651 --> 01:16:08,235 అవును, అతను కూడా బాగా చేస్తున్నాడు. 741 01:16:10,818 --> 01:16:11,943 రండి, వెళ్దాం. 742 01:16:13,318 --> 01:16:15,026 - మీ కులం ఏమిటి? -దేవుడా! 743 01:16:16,568 --> 01:16:17,692 అమ్మమ్మా! 744 01:16:25,193 --> 01:16:26,609 జాగ్రత్తగా కూర్చోండి. 745 01:16:27,360 --> 01:16:28,485 జాగ్రత్త! 746 01:16:33,401 --> 01:16:34,901 మీరు చెప్పినట్లు చేయడంలో విఫలమైతే.. 747 01:16:40,401 --> 01:16:41,692 జాగ్రత్త రాణి... 748 01:18:46,026 --> 01:18:47,110 వారిని లోపలికి తీసుకురండి. 749 01:18:47,818 --> 01:18:48,901 దేవుడా! 750 01:18:55,068 --> 01:18:56,193 మీరు ఆమెకు చెప్పారా? 751 01:19:06,151 --> 01:19:07,360 మూర్ఖుడా! 752 01:19:12,568 --> 01:19:13,734 రాణి? 753 01:19:20,151 --> 01:19:21,360 ఇది ఏమిటి ప్రియతమా? 754 01:19:21,901 --> 01:19:24,984 నాకేమీ జరగలేదు. ఇది కేవలం ఒక చిన్న బెణుకు. 755 01:19:28,859 --> 01:19:31,110 కాదు కాదు... ఏడవకండి. 756 01:19:31,318 --> 01:19:33,527 మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? 757 01:19:38,193 --> 01:19:40,527 అతను మాట్లాడడు. అతను మనల్ని ద్వేషిస్తాడు. 758 01:19:43,068 --> 01:19:44,485 మామయ్య ఆమెను ద్వేషిస్తున్నాడు ... 759 01:19:46,943 --> 01:19:49,609 ఆ రోజు పొదల్లోకి వెళ్లాను. 760 01:19:50,318 --> 01:19:53,568 సరిగ్గా అప్పుడే రాజా వచ్చి నన్ను ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు. అతను కూడా నన్ను బాగా చూసుకున్నాడు. 761 01:19:58,776 --> 01:19:59,776 ధన్యవాదాలు! 762 01:24:21,568 --> 01:24:22,984 -నేను... - కొన్ని నా కోసం. 763 01:24:26,859 --> 01:24:28,068 ఏమి స్వాములు? 764 01:24:28,609 --> 01:24:32,068 మీరు దాని చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటారు ఈ రోజుల్లో 24/7 డీలర్ ఇల్లు. 765 01:24:33,859 --> 01:24:35,110 ప్రేమ విషయమా? 766 01:24:40,068 --> 01:24:42,568 - ఏ ప్రేమ? - నోరు మూసుకో, గాడిద. 767 01:24:43,651 --> 01:24:45,984 అది పెళ్లికి దారితీస్తుందా? లేదా అది కేవలం 'ఇంగ్లీష్ ప్రేమ'? 768 01:24:48,776 --> 01:24:50,151 మాట్లాడు మూర్ఖుడా! 769 01:24:50,401 --> 01:24:52,235 డీలర్ ఇప్పటికే సంక్లిష్టమైన వ్యక్తి. 770 01:24:52,401 --> 01:24:54,818 నేను అనుకున్నది అదే అయితే అంటే, నేను కనీసం అతనిని నెమ్మదిగా విలాసపరుస్తాను. 771 01:24:55,609 --> 01:24:57,151 మాకు కూడా కుల సమస్య ఉంది కదా? 772 01:24:58,651 --> 01:25:01,984 మనం ఎలా తెలుసుకోగలం? నీ కొడుకు కదా మమ్మల్ని సంప్రదించిన తర్వాత ప్రతిదీ చేస్తున్నారా? 773 01:25:02,485 --> 01:25:04,568 ఆపు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్ ఆఫ్ ఆల్ ఇడియట్స్. 774 01:25:04,776 --> 01:25:09,193 ఏదో ఒక రోజు అతను నిన్ను తీసుకెళ్తాడా అని నాకు అనుమానం బ్లడీ సలహా మరియు ఆమెతో పారిపోవు. 775 01:25:09,485 --> 01:25:12,568 నేను నీ చర్మాన్ని చీల్చివేస్తాను, మీరు తెలివితక్కువ పని ఏదైనా చేస్తే. 776 01:25:13,734 --> 01:25:15,026 అర్థమైందా? 777 01:25:15,151 --> 01:25:17,901 కావాలంటే ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి. అర్థమైందా? 778 01:25:22,110 --> 01:25:23,360 కొంచెం ఉప్పు తీసుకురండి. 779 01:25:23,859 --> 01:25:26,193 చూడండి, ఒకరు తినిపించాలి మరియు అతని భార్యను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 780 01:25:26,609 --> 01:25:29,443 మీరు ఎప్పటికీ మీ తల్లిదండ్రులపై ఆధారపడలేరు. 781 01:25:29,568 --> 01:25:31,026 నేను నీకు ఉప్పు కూడా ఇవ్వను. 782 01:25:31,068 --> 01:25:32,568 మాకు చదువు చెప్పే ప్రయత్నం ఎందుకు సార్? 783 01:25:33,443 --> 01:25:35,235 నేను మీ అబ్బాయిని పిలుస్తాను. మీరు అతనితో నేరుగా మాట్లాడండి. 784 01:25:35,276 --> 01:25:38,193 నేను చేస్తాను. సమయం వచ్చినప్పుడు మాట్లాడతాను అతనిని సరిగ్గా ట్రాష్ చేసిన తర్వాత అతనికి. 785 01:25:39,485 --> 01:25:40,692 అతనికి ఇంకో దోసె తీసుకో. 786 01:25:51,527 --> 01:25:55,859 [తక్కువ స్వరం]: అతని తల్లి అలా అనుకుంటుంది అతను నిర్దోషి. ఆమెకు ఆలోచన లేదు! 787 01:25:59,235 --> 01:26:02,485 ఒక అమ్మాయి చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండటం అమాయకులు రెండు వేర్వేరు విషయాలు. 788 01:26:03,193 --> 01:26:05,318 దేవతలు కూడా స్త్రీల కోసం యుద్ధానికి దిగారు. 789 01:26:05,943 --> 01:26:07,235 ఇది? 790 01:26:07,485 --> 01:26:10,568 నువ్వు రాజకీయ నాయకుడివి, సరియైనదా? మీరు అలాంటి విషయాలు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది. 791 01:26:11,651 --> 01:26:14,235 తినండి... వెళ్ళండి... 792 01:26:17,318 --> 01:26:20,235 నీ సంగతేంటి, క్రిమినల్ పిల్లి! హుహ్? 793 01:26:20,859 --> 01:26:22,984 ఈ రోజుల్లో, నేను కూడా నీ గురించి నేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను. 794 01:26:24,485 --> 01:26:25,984 కూర్చోండి. కూర్చుని తినండి. 795 01:26:32,984 --> 01:26:34,527 మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి. నేను వస్తాను. 796 01:26:51,193 --> 01:26:52,943 ఇంకా ఎన్ని సంవత్సరాలు రాణి కోసం వేచి ఉంటావా? 797 01:26:53,901 --> 01:26:55,068 ఆమె తిరిగి రాదు. 798 01:27:25,443 --> 01:27:26,485 ఏం జరిగింది? 799 01:27:30,485 --> 01:27:31,984 ఏం జరిగింది? ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 800 01:27:32,692 --> 01:27:33,859 ఏమీ లేదు... 801 01:27:36,276 --> 01:27:39,568 హే! చౌదరి, చెప్పు. ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 802 01:27:39,984 --> 01:27:42,692 -గీత ఇంట్లో రాణిని దింపారు! -కాబట్టి? 803 01:27:42,818 --> 01:27:44,943 అంటే, మీరు ఆమెను వదిలివేశారు అన్నీ మీరే, సరియైనదా? 804 01:27:51,776 --> 01:27:52,859 హే! 805 01:27:54,068 --> 01:27:55,151 కాదు... 806 01:27:55,734 --> 01:27:57,193 నాకు ఇవ్వండి. 807 01:27:57,901 --> 01:27:59,401 హే, నాకు ఫోన్ ఇవ్వు. 808 01:27:59,692 --> 01:28:02,818 రా... హే నాయుడు. ఆపు! 809 01:28:03,151 --> 01:28:05,193 నాయుడు, ఆగు! 810 01:28:05,235 --> 01:28:06,485 ఆ రక్తపు ఫోన్ నాకు ఇవ్వు. 811 01:28:07,443 --> 01:28:08,901 ఆగు నాయుడు! 812 01:28:10,110 --> 01:28:12,026 హే, ఆపు! 813 01:28:15,360 --> 01:28:16,901 చౌదరీ, ఆగు! 814 01:28:17,984 --> 01:28:19,318 చౌదరి... 815 01:28:20,984 --> 01:28:23,026 నన్ను వదిలెయ్. ఇది పూర్తిగా అతని ప్లాన్. 816 01:28:25,110 --> 01:28:27,110 తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు. నిన్ను చంపేస్తాను. 817 01:28:30,734 --> 01:28:33,485 ఎందుకు అలా నడుస్తున్నాడు? ఏం జరిగింది? 818 01:28:35,110 --> 01:28:37,026 అతను పాస్ కావాల్సిన పరీక్ష ఉంది. 819 01:28:37,859 --> 01:28:41,276 అతను దానిని స్వయంగా పగులగొట్టడం లేదు మరియు మేము అతనికి చిట్స్ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తే పారిపోతాము. 820 01:28:42,026 --> 01:28:45,443 తిట్టు! మీరు ముందుగా మీ పరీక్షలపై దృష్టి పెట్టండి. మీరు వాటిని ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 821 01:28:45,818 --> 01:28:48,818 ఇతరులకు సహాయం చేస్తోంది... పరీక్షలన్నీ పాసయినట్లే! 822 01:28:57,235 --> 01:28:58,859 -లేదు... -ఏం 'లేదు'? 823 01:29:00,568 --> 01:29:01,859 ఆమెకు ఫోన్ చేసి వద్దని చెప్పండి. 824 01:29:03,318 --> 01:29:04,734 ఆమెకు ఫోన్ చేసి వద్దని చెప్పండి. 825 01:29:08,276 --> 01:29:10,193 -ఎందుకు? - దయచేసి ఆమెకు కాల్ చేయండి. 826 01:29:10,276 --> 01:29:11,692 దయచేసి వద్దని చెప్పండి. 827 01:29:13,776 --> 01:29:16,026 ఏమైనప్పటికీ మీరు ఆమెకు చెప్పరు. కనీసం గీత అయినా చెప్పనివ్వండి. 828 01:29:18,360 --> 01:29:19,443 ఆమెకు కాల్ చేయండి... 829 01:29:32,734 --> 01:29:34,276 ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైతే నేను సహాయం చేయలేను. 830 01:31:33,401 --> 01:31:34,609 మీరు రేపు ఖాళీగా ఉన్నారా? 831 01:31:37,527 --> 01:31:40,235 నేను చాలా కాలం క్రితం దేవునికి ఏదో ప్రతిజ్ఞ చేసాను మరియు దానిని చెల్లించడానికి ఎప్పుడూ సమయం దొరకలేదు. 832 01:31:41,193 --> 01:31:42,651 నేను రేపు గుడికి వెళ్లాలి. 833 01:31:42,984 --> 01:31:44,193 అవును, సరే. 834 01:31:47,643 --> 01:31:50,226 ఆలోచనల ప్రవాహం కోసం అది గుండె లోపల ప్రవహిస్తుంది... 835 01:31:50,976 --> 01:31:52,852 మరియు అది యుద్ధం కోసం ఒక జీవి లోపల జరుగుతుంది... 836 01:31:52,893 --> 01:31:55,101 ప్రభువు కూడా మినహాయింపు కాదు. 837 01:31:55,643 --> 01:31:58,393 అప్పుడు అది నిజంగా ఏమిటి? భయమా? లేక సందేహమా? 838 01:31:59,017 --> 01:32:02,810 అందరినీ పాలించే ప్రభువు విశ్వాలు... అతను భయపడుతున్నాడా? 839 01:32:03,351 --> 01:32:04,393 అవును! 840 01:32:04,435 --> 01:32:06,268 పైగా గెలవడం కంటే ఉనికి అంతా... 841 01:32:06,518 --> 01:32:10,184 గెలవడం మరింత కష్టం ఒక మహిళ యొక్క విశ్వ హృదయం. 842 01:32:10,726 --> 01:32:11,976 అప్పుడు కూడా... 843 01:32:12,351 --> 01:32:15,685 తనని వ్యక్తపరచాలనుకున్నాడు మాతృ దేవత పట్ల భావాలు. 844 01:32:15,893 --> 01:32:19,810 ప్రభువు చాలా గట్టిగా నిర్ణయించుకున్నాడు. 845 01:32:35,226 --> 01:32:38,143 [కలలు నిజమవుతున్నాయని మతపరమైన శ్లోకాలు] 846 01:33:30,518 --> 01:33:31,685 రాణి? 847 01:34:09,518 --> 01:34:10,768 రాజా నీవు దేని కొరకు ప్రార్థించావు? 848 01:34:14,893 --> 01:34:16,768 దేవుడిని అడిగావా మీ భవిష్యత్తు కోసం ఏదైనా? 849 01:34:24,017 --> 01:34:25,852 మీరు చేయరని నేను విన్నాను ఈ వృత్తి ఇష్టం. 850 01:34:29,476 --> 01:34:32,685 మీరు దీన్ని మీలాగే చేస్తున్నారు నాన్న నిన్ను బలవంతం చేసాడు...అదేనా? 851 01:34:35,518 --> 01:34:36,685 నీకు ఎవరు చెప్పారు? 852 01:34:39,934 --> 01:34:41,143 గీత చేసింది. 853 01:34:42,768 --> 01:34:45,309 చౌదరికి రాజకీయాలంటే ఇష్టం. నాయుడుకి వ్యాపారం అంటే ఇష్టం. 854 01:34:45,893 --> 01:34:46,976 మీరు దేనిని ప్రేమిస్తారు? 855 01:34:49,601 --> 01:34:51,101 గీత ఇంకా ఏం చెప్పింది? 856 01:34:53,476 --> 01:34:54,768 చాలా... 857 01:34:55,560 --> 01:34:57,435 ఆ శ్వేత నిన్ను ఎప్పుడూ చికాకు పెట్టింది... 858 01:35:04,017 --> 01:35:05,560 నీకు శ్వేత అంటే ఇష్టం లేదా? 859 01:35:12,101 --> 01:35:14,143 గీత ఇంకేమీ చెప్పలేదా? 860 01:35:16,184 --> 01:35:17,351 ఇంకేముంది? 861 01:35:19,268 --> 01:35:21,852 నాకు గుర్తున్నదేమీ లేదు. 862 01:35:29,976 --> 01:35:32,810 ఎండలో ఎందుకు నిలుచున్నావు? లోపలికి వెళ్లి వుండేది. 863 01:35:32,852 --> 01:35:34,017 [ఇద్దరు]: మేము వస్తాము. 864 01:35:35,518 --> 01:35:36,810 -రండి. - అవును, మేము చేస్తాము. 865 01:35:37,810 --> 01:35:38,976 ఈ కారు ఎవరిది? 866 01:35:39,768 --> 01:35:41,059 కొందరు బంధువులు. 867 01:35:44,017 --> 01:35:45,226 ఆమె నిన్ను ఏమైనా అడిగిందా? 868 01:35:50,184 --> 01:35:51,560 కనీసం, మీరు ఆమె కోసం ఓపెన్ చేసారా? 869 01:36:02,226 --> 01:36:03,726 - లోపలికి రండి. -నేను చేయను. 870 01:36:03,976 --> 01:36:05,560 -రండి... -లేదు. మీరు వెళ్ళండి. 871 01:36:09,017 --> 01:36:12,685 వాళ్ళు దగ్గరకు రావడం చూసి నేను ఎడమ వైపు తీసుకున్నాను... అంతే... 872 01:36:13,101 --> 01:36:14,476 ఇక్కడ ఆమె ఉంది. 873 01:36:15,934 --> 01:36:17,226 మేము మీ గురించే మాట్లాడుతున్నాం. 874 01:36:18,601 --> 01:36:21,143 -అత్తమామ? మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? - ఇప్పుడే. 875 01:36:22,059 --> 01:36:24,143 - మంచి చేస్తున్నారా? -అవును. 876 01:36:24,476 --> 01:36:27,643 -ఆంటీ ఇక్కడ లేరా? -లేదు. మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు? 877 01:36:27,810 --> 01:36:30,435 - దేవాలయం నుండి. - వారు మనుషులను ఎన్నటికీ గౌరవించరు. 878 01:36:30,643 --> 01:36:32,226 - బ్లడీ మూర్ఖులారా! -ఆలయం ఎక్కడ ఉంది? 879 01:36:32,268 --> 01:36:33,518 మా ఊరిలోనే ఉంది. 880 01:36:35,184 --> 01:36:38,143 మామయ్య ఇప్పుడే చెప్తున్నాడు... మీరు లాంగ్ లీవ్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది. 881 01:36:39,435 --> 01:36:43,184 సంతూ... అది రాజా. నా వైద్యుడు. 882 01:36:43,852 --> 01:36:45,560 ఆయనే నాకు వైద్యం చేశారు. 883 01:36:45,643 --> 01:36:47,685 రాజా... అది నా చెల్లెలి కొడుకు. 884 01:36:48,726 --> 01:36:49,810 అతను కూడా వైద్యుడే. 885 01:36:51,852 --> 01:36:54,476 - దంతాల వైద్యుడు. -అతని అర్థం 'డెంటిస్ట్'. 886 01:36:54,643 --> 01:36:56,268 - నేను సంతోష్. -హలో! 887 01:37:00,017 --> 01:37:01,768 అతనికి ఏమైనా చెప్పావా నివేదికల గురించి? 888 01:37:02,393 --> 01:37:03,643 లేదు ఎందుకు అడుగుతారు? 889 01:37:04,435 --> 01:37:07,184 అవి నీవి కావు. నివేదికలు మిశ్రమంగా మారాయి. 890 01:37:08,101 --> 01:37:09,810 మేము అబ్బాయిని ల్యాబ్‌లో ట్రాష్ చేసాము. 891 01:37:11,643 --> 01:37:13,017 దాని గురించి అతనికి ఏమీ చెప్పకండి. 892 01:37:13,768 --> 01:37:14,852 అతను భయాందోళనకు గురవుతాడు. 893 01:37:16,726 --> 01:37:19,852 అమ్మా నాన్నలను వెంట తెచ్చుకోవాలని అనుకున్నాను. కానీ వారు బిజీ అయ్యారు. 894 01:37:21,810 --> 01:37:23,518 - మీరు ఇక్కడి నుండి వచ్చారా? -అవును. 895 01:37:24,768 --> 01:37:26,393 - మీరు ఎంతకాలం ప్రాక్టీస్ చేసారు? - అతను ఎవరు? 896 01:37:26,393 --> 01:37:28,101 - గత కొన్ని నెలల నుండి. -ఆమె అత్త కొడుకు. 897 01:37:29,893 --> 01:37:31,726 - మీరు అతనితో మాట్లాడలేదా? -లేదు. 898 01:37:33,184 --> 01:37:35,685 - వారు మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తున్నారా? -లేదు. నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను. 899 01:37:37,309 --> 01:37:39,518 - అతను ఎంతకాలం ఉంటాడు? -ఎవరికి తెలుసు? 900 01:37:39,518 --> 01:37:42,852 ఎప్పుడు వస్తాడో, ఎప్పుడు వెళ్లిపోతాడో! వారు ఎవరికీ సమాచారం ఇవ్వరు. 901 01:37:43,143 --> 01:37:44,560 ప్రణాళిక లేని మూర్ఖులు! 902 01:37:50,268 --> 01:37:51,810 [వినబడని] 903 01:38:10,309 --> 01:38:14,017 శత్రువు ఇక్కడే ఉన్నాడని అనుకున్నాం మరియు అది సులభంగా చంపబడుతుంది. 904 01:38:15,560 --> 01:38:18,852 కానీ మనం ఆశలు కోల్పోతున్నాం గడిచే ప్రతి రోజుతో. 905 01:38:20,518 --> 01:38:22,852 మీరు ఇప్పుడే హైదరాబాద్‌కి రండి. అన్నీ నేను చూసుకుంటాను. 906 01:38:23,976 --> 01:38:25,810 అవసరం లేదు ఏదైనా కోర్సులో చేరడం. 907 01:38:26,226 --> 01:38:28,393 నాకు చాలా మంది పేషెంట్లు ఉన్నారు సాఫ్ట్‌వేర్ ఫీల్డ్ నుండి. 908 01:38:30,601 --> 01:38:32,059 దానికి ఇంకా సమయం ఉంది. 909 01:38:32,643 --> 01:38:34,393 సమయం? ఇది మనం అనుకున్నదానికంటే వేగంగా నడుస్తుంది. 910 01:38:47,726 --> 01:38:48,810 నెమ్మదిగా... 911 01:38:50,518 --> 01:38:52,726 నడవడానికి చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది. అది అతనికి ఇవ్వండి. 912 01:39:00,184 --> 01:39:01,226 నాయుడా? 913 01:39:01,810 --> 01:39:02,893 చౌదరి. 914 01:39:04,268 --> 01:39:05,435 నాయుడు. 915 01:39:07,351 --> 01:39:08,643 మీరు ఏమి చేస్తారు? 916 01:39:11,184 --> 01:39:12,560 నేను డిగ్రీ పూర్తి చేశాను. 917 01:39:13,351 --> 01:39:14,893 కానీ కొన్ని సబ్జెక్టులు ఇంకా మిగిలి ఉన్నాయి. 918 01:39:17,184 --> 01:39:20,059 అందుకే... వెయిట్ చేస్తున్నాను గ్రామ కౌన్సిల్ ఎన్నికల కోసం. 919 01:39:21,226 --> 01:39:24,268 ఒకరోజు... నేను గ్రామాధికారిని అవుతాను. 920 01:39:25,059 --> 01:39:27,059 ఐతే మీరంతా ఒక్కటేనా? 921 01:39:27,309 --> 01:39:29,017 రాజకీయాలు, సినిమాలు, కుల భావాలు... 922 01:39:29,143 --> 01:39:31,435 మీరు పొందడం గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించరు చదువుకుని ఉద్యోగం సంపాదించాలా? 923 01:39:34,184 --> 01:39:36,226 - మీ గురించి ఏమిటి? -PG. 924 01:39:36,476 --> 01:39:38,101 మీ గ్రామంలో కూడా పీజీ కాలేజీ ఉందా? 925 01:39:43,768 --> 01:39:45,309 మీది ఏ తరగతి పిల్లలు చదువుకుంటున్నారా? 926 01:39:45,309 --> 01:39:47,393 అరే, నాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు. 927 01:39:48,893 --> 01:39:51,101 నేను రాణితో ఆడుకునేవాడిని ఇక్కడ, మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు. 928 01:39:56,226 --> 01:39:57,685 మీరు ఆమెను బేబీ సిట్ చేసేవారా? 929 01:39:58,017 --> 01:39:59,934 కాదు కాదు. మేము ఒకే వయస్సులో ఉన్నాము. 930 01:40:13,101 --> 01:40:16,184 రాణి, మా దగ్గర చాలా పెద్దది ఉంది చాలా కాలంగా సందేహం. 931 01:40:17,476 --> 01:40:18,726 ఇంత పెద్ద సందేహం ఏమిటి? 932 01:40:20,435 --> 01:40:21,934 మీ అమ్మమ్మ ఏ నగరంలో నివసిస్తున్నారు? 933 01:40:22,893 --> 01:40:25,017 దాని పేరేంటి ప్రతిష్టాత్మక కళాశాల? 934 01:40:32,393 --> 01:40:33,601 ఏం జరిగింది? 935 01:40:33,852 --> 01:40:36,768 ఏమీ లేదు. నేను నియంత్రిస్తూనే ఉన్నాను ఇప్పుడు చాలా కాలంగా. 936 01:40:37,143 --> 01:40:39,268 [యాసలో]: మీ భాష ఈ క్రేజీ యాస ఉందా... 937 01:40:39,268 --> 01:40:42,393 [యాసలో]: మాకు యాస అస్సలు తెలియదు. చాలా ఫన్నీ! 938 01:40:43,143 --> 01:40:46,268 [యాసలో]: సరే, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు కొన్ని సర్టిఫికేట్, సరియైనదా? వెళ్దాం. 939 01:40:47,560 --> 01:40:48,685 ఏ సర్టిఫికేట్? 940 01:40:49,852 --> 01:40:52,101 నేను MRO ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి నా జనన ధృవీకరణ పత్రం కోసం. 941 01:40:53,184 --> 01:40:55,643 రాజా కూడా అదే బాటలో పయనిస్తున్నాడు. మిమ్మల్ని డ్రాప్ చేయమని అతనిని అడగండి. 942 01:40:57,309 --> 01:41:00,685 బైక్‌పై ఎందుకు వెళ్లాలి? నా కారులో వెళ్దాం. రండి. 943 01:41:01,184 --> 01:41:02,893 అసలు అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 944 01:41:03,476 --> 01:41:06,685 అతనికి సంతాపాన్ని తెలియజేయడానికి ప్రమాదంతో మామ సమావేశం. 945 01:41:07,309 --> 01:41:09,101 అతను ఏమి చేయాలి? 946 01:41:09,143 --> 01:41:13,309 ప్రసాదించినదంతా తిని త్రాగండి మరియు మరుసటి రోజు బయలుదేరండి. 947 01:41:13,476 --> 01:41:14,893 అప్పుడు అతను ఎందుకు వదిలి వెళ్ళలేదు? 948 01:41:14,893 --> 01:41:16,476 వారం అయింది. 949 01:41:16,560 --> 01:41:18,976 అతను ఎక్కువసేపు ఉంటే ఫర్వాలేదు. కానీ అతను ఇంకా కూర్చున్నాడా? 950 01:41:19,059 --> 01:41:20,268 లేదు! 951 01:41:21,393 --> 01:41:23,351 అతను ఉల్లిపాయలు కోయడానికి ఆమెకు కత్తిని ఇస్తున్నాడు. 952 01:41:24,184 --> 01:41:25,893 అతను పాన్ సరఫరా చేస్తున్నాడు ఆమె దోసె సిద్ధం. 953 01:41:26,601 --> 01:41:28,435 అతను ఆమెకు అప్పగిస్తున్నాడు ఇల్లు శుభ్రం చేయడానికి చీపురు. 954 01:41:28,852 --> 01:41:30,560 మరియు కూర పెట్టడం ఆమె తింటున్నప్పుడు ఆమె ప్లేట్. 955 01:41:31,852 --> 01:41:34,393 -ఇవన్నీ మనల్ని ఎందుకు బాధపెట్టాలి? - మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు? 956 01:41:34,934 --> 01:41:36,143 ఏం మాట్లాడుతున్నాడు? 957 01:41:37,560 --> 01:41:40,435 మీ ప్రేమికుడు ఎలా ఉన్నాడు బావమరిది మీకు సంబంధం ఉందా? 958 01:41:40,476 --> 01:41:41,560 ఎలా? 959 01:41:41,852 --> 01:41:44,476 మరి ఎలా? అతను మీకు విలన్ అవుతాడు. 960 01:41:48,435 --> 01:41:49,852 నమస్కారం, RMP సార్. 961 01:41:54,560 --> 01:41:56,309 మంచి చేస్తున్నారా? 962 01:41:56,476 --> 01:41:57,601 అవును. 963 01:41:57,726 --> 01:42:00,184 నా కుమార్తెకు కొంత ఉంది MRO కార్యాలయంలో పని. 964 01:42:00,393 --> 01:42:02,309 చివరికి నన్ను ఇంటి నుంచి బయటకు వచ్చేలా చేసింది. 965 01:42:04,893 --> 01:42:07,101 అవును, అయితే... ఇప్పుడు మీ కాలు ఎలా ఉంది? 966 01:42:07,976 --> 01:42:10,184 ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది. నీ కొడుకు వల్లనే. 967 01:42:11,393 --> 01:42:14,476 - నిజంగా సంతోషం. -అవును... అతను కూడా డాక్టర్. 968 01:42:15,476 --> 01:42:17,852 నా చెల్లెలి కొడుకు. అతను బాగా చదువుకున్నాడు. 969 01:42:18,184 --> 01:42:19,518 కేవలం RMP మాత్రమే కాదు. 970 01:42:23,143 --> 01:42:24,309 నా అల్లుడు. 971 01:42:32,852 --> 01:42:35,101 సరే అయితే... మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త. 972 01:42:35,852 --> 01:42:37,435 సరే. వెళ్దాం. 973 01:43:03,476 --> 01:43:05,143 మీ నాన్నగారి ఎక్స్‌ప్రెషన్‌లో ఏముంది? 974 01:43:05,893 --> 01:43:07,143 చాలా లోతుగా అనిపిస్తోంది! 975 01:43:08,101 --> 01:43:09,393 నిజంగా... 976 01:43:11,685 --> 01:43:14,768 నేను మీకు చెప్తున్నాను. నాకు ఆ బావమరిది అనుమానం. 977 01:43:17,393 --> 01:43:19,017 నాకు కూడా అదే సందేహం. 978 01:43:20,476 --> 01:43:21,685 ఏం సందేహం? 979 01:43:23,184 --> 01:43:25,435 అనే విషయంలో మీరు స్పష్టంగా ఉండాలి సందేహం, సరియైనదా? 980 01:43:25,601 --> 01:43:28,017 స్పష్టంగా చెప్పాల్సింది మనం కాదు. ఇది నువ్వే. 981 01:43:28,685 --> 01:43:30,976 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ఎందుకు వేధిస్తూ ఉంటావు? 982 01:43:32,059 --> 01:43:33,435 మీరు దానితో నిమగ్నమై ఉన్నారు. 983 01:43:36,268 --> 01:43:39,518 సరే, సార్. సరే... మనం చాలా మూర్ఖులం... 984 01:43:40,643 --> 01:43:42,934 మీరు ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు అందరూ. మేం చూసుకుంటాం. 985 01:43:44,309 --> 01:43:45,393 సరేనా? 986 01:43:47,518 --> 01:43:49,268 మేము చేస్తాము. రండి. 987 01:43:49,976 --> 01:43:51,393 -మన పరిమితుల్లోనే ఉందాం. -హే! 988 01:43:52,435 --> 01:43:54,351 -నాయుడు ఆపండి! -ఏమిటి? 989 01:43:55,101 --> 01:43:56,226 ఆపు! 990 01:44:01,726 --> 01:44:03,143 చౌదరీ, ఆగు! 991 01:44:08,101 --> 01:44:09,643 - హే, ఆపు! -మీరు... 992 01:44:11,435 --> 01:44:13,268 మూర్ఖులారా! 993 01:44:41,184 --> 01:44:45,518 అతను స్వచ్ఛమైన హృదయంతో రాలేదు. ఇది నాకు మొదటి నుంచీ తెలుసు. 994 01:44:46,184 --> 01:44:48,643 - మీకు ఎందుకు చాలా బాధగా ఉంది? - నేను ఇంకా ఏమి అనుభూతి చెందాలి? 995 01:44:48,810 --> 01:44:51,309 ఆమె చదువుతోంది, నిజమే! ఇప్పుడు ఆమెకు పెళ్లి ఎందుకు? 996 01:44:51,309 --> 01:44:53,601 అవును... నా గురించి నాకు తెలుసు కుమార్తె విద్య. 997 01:44:54,101 --> 01:44:58,893 అయితే, ఆమె మీ కుమార్తె. అది మీరు ఆమెను అతనితో ఎందుకు వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 998 01:44:59,601 --> 01:45:01,476 మనల్ని ఎవరు గుర్తిస్తారు ఆమె జీవితంలో సహకారం? 999 01:45:01,893 --> 01:45:03,810 మీ పనికిరాని చర్చను ఆపండి. 1000 01:45:04,852 --> 01:45:07,810 అయితే, మేము ఇప్పుడు మీకు పనికిరానిదిగా కనిపిస్తున్నాము. 1001 01:45:08,601 --> 01:45:10,643 నేను నా గౌరవాన్ని కోల్పోయాను నా కూతురు చనిపోయినప్పుడు. 1002 01:45:10,643 --> 01:45:14,768 మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎలా చూస్తారు? ఇది మనకోసం రాసిన విధి! 1003 01:45:15,101 --> 01:45:17,768 మీ విధి మాకు చూపుతుంది. నిందలు వేయడమే మన విధి. 1004 01:45:18,268 --> 01:45:20,017 నేను ఆమెను పొందుతున్నట్లుగా ఒక మూర్ఖుడిని వివాహం చేసుకున్నాడు! 1005 01:45:20,059 --> 01:45:22,643 అతను బంధువు, స్థిరపడిన మరియు మంచి వ్యక్తి. అతను దేవుడి కోసం డాక్టర్. 1006 01:45:23,143 --> 01:45:26,476 నిజమే! ఒక అమ్మాయి కోసం కేవలం 15 ఏళ్ల... 1007 01:45:26,726 --> 01:45:29,643 మరియు ఆ 30 ఏళ్ల తోటి వ్యక్తికి... ఇది మంచి మ్యాచ్. వాళ్లకు పెళ్లిళ్లు చేయండి. 1008 01:45:29,768 --> 01:45:31,518 అంతటితో ఆగుతుందా? 1009 01:45:32,101 --> 01:45:33,226 దయచేసి! 1010 01:45:35,017 --> 01:45:37,017 -గ్రామం మొత్తానికి అరుపులు. - ప్రశాంతంగా ఉండండి, నాన్న. 1011 01:45:37,059 --> 01:45:39,184 ముందుగా ఆమెను ఆపమని చెప్పండి. ఇదంతా ఏమిటి? 1012 01:45:39,393 --> 01:45:41,893 అవును! మనిషితో ఎలా ప్రవర్తించాలో మాకు తెలియదు. 1013 01:45:42,059 --> 01:45:44,268 నేను కూడా ఎందుకు పట్టించుకోవాలి? నేను ఎలాగైనా త్వరలో చనిపోతాను. 1014 01:45:50,101 --> 01:45:51,226 రాణి? 1015 01:45:55,143 --> 01:45:57,017 నిర్ణయించేది నేను కాదు కదా మీ పెళ్లి గురించి? 1016 01:45:58,435 --> 01:45:59,893 అఫ్ కోర్స్ అది నీ నిర్ణయం నాన్న. 1017 01:46:00,601 --> 01:46:01,976 కానీ... 1018 01:46:04,226 --> 01:46:06,476 నేను ఒకసారి పెళ్లి చేసుకుంటాను నా చదువు పూర్తయింది. 1019 01:46:07,059 --> 01:46:09,184 హే, ఇది సమస్య కాదు రాణి. 1020 01:46:09,268 --> 01:46:12,184 పెళ్లయ్యాక చదువుకోవచ్చు. దానికి నేను పూర్తి బాధ్యత వహిస్తాను. 1021 01:46:12,226 --> 01:46:15,101 అవును. అతను మీకు విద్యాబుద్ధులు నేర్పిస్తాడు. 1022 01:46:16,184 --> 01:46:18,726 రాబందులా ఎగురుతూ వచ్చాడు. అపకీర్తి! 1023 01:46:19,017 --> 01:46:20,184 దయచేసి ఆపుతారా! 1024 01:47:19,017 --> 01:47:20,435 ఏమీ లేకుండా ఆమె మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలుస్తుంది? 1025 01:47:20,768 --> 01:47:22,768 నువ్వు ఆమెకు చెప్పి వుండాలి మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని, సరియైనదా? 1026 01:47:24,017 --> 01:47:26,143 పెళ్లికి 'నో' చెప్పింది విద్య కొరకు. 1027 01:47:26,768 --> 01:47:28,810 ఆమె ప్రేమకు నో చెప్పదు, అదే కారణంతో? 1028 01:47:29,393 --> 01:47:32,518 నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటానని ఆమెకు చెప్పాలి ఆమె చదువు పూర్తయిన తర్వాత. 1029 01:47:33,351 --> 01:47:35,017 పెళ్లయ్యాక చదువుకోమని అడిగాడు. 1030 01:47:35,601 --> 01:47:37,518 ఆమెను చదువుకోమని చెప్పాలా ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు? 1031 01:47:52,143 --> 01:47:53,309 వదిలేయండి! 1032 01:47:53,476 --> 01:47:56,685 మీరు ఉంటే మేము ఇవన్నీ మాట్లాడము సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేశాడు. 1033 01:47:58,101 --> 01:48:00,309 అవును. నేను చేయలేను. 1034 01:48:01,143 --> 01:48:02,476 నా ప్రేమను వ్యక్తపరచలేను. 1035 01:48:03,309 --> 01:48:05,268 దీనినే వారు అంటారు 'తిరస్కరణ భయం'. 1036 01:48:05,976 --> 01:48:07,059 అంటే? 1037 01:48:07,101 --> 01:48:08,268 భయం... 1038 01:48:09,643 --> 01:48:11,435 ఇది ప్రేమతో పాటు పెరుగుతుంది. 1039 01:48:12,893 --> 01:48:15,351 ఇది నిజంగా కఠినమైనది కాదు నేను ఆమెను ఇష్టపడతానని చెప్పు. 1040 01:48:16,143 --> 01:48:19,184 కానీ తిరస్కరణ తీసుకోవడానికి ... 1041 01:48:19,560 --> 01:48:20,726 ఒకరికి చాలా ధైర్యం కావాలి. 1042 01:48:22,268 --> 01:48:23,685 నాకు అంత ధైర్యం లేదు. 1043 01:48:26,393 --> 01:48:28,101 డ్రామా డైలాగులు చెప్పకండి. 1044 01:48:30,643 --> 01:48:31,934 మీరు కోరుకున్న విధంగా తీసుకోండి. 1045 01:48:32,435 --> 01:48:34,601 కానీ ప్రతిదీ జరగాలి రాణి కోరిక ప్రకారం. 1046 01:48:34,726 --> 01:48:36,768 ప్రేమ... పెళ్లి... 1047 01:48:37,393 --> 01:48:38,810 వాడు... నేనే... అంతా! 1048 01:48:56,309 --> 01:49:00,309 ఇన్ని రోజులూ మా శత్రువు చిన్నమ్మాయి. 1049 01:49:02,143 --> 01:49:04,518 మేము ఆమెను చంపడానికి వెనుకాడాము. 1050 01:49:06,726 --> 01:49:10,601 కానీ ఈ రోజు మీరు ఆమె స్థానంలో ఉన్నారు. 1051 01:49:18,435 --> 01:49:21,268 తన అల్లుడు చనిపోవాలి... 1052 01:49:21,852 --> 01:49:23,476 మరియు అది మనల్ని శాంతింపజేయాలి. 1053 01:49:27,226 --> 01:49:29,184 శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి. 1054 01:49:32,768 --> 01:49:35,351 -అతన్ని ముందు నుండి నరికివేస్తుంది. - వెనుక నుండి చంపేస్తాడు. 1055 01:49:38,518 --> 01:49:40,393 నేను అతని నాలుక కోస్తాను. 1056 01:49:40,643 --> 01:49:42,643 -ఇది నేను కాదు. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1057 01:49:43,101 --> 01:49:44,435 [ఇద్దరు]: మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? 1058 01:49:44,435 --> 01:49:46,810 నేనే కాదు. నేను అతని అల్లుడిని కాదు. 1059 01:49:47,059 --> 01:49:49,934 -[ఇద్దరు]: కాదా? -లేదు. అది నేను కాదు. 1060 01:49:50,226 --> 01:49:52,059 -ఇది మీరు కాదా? - నేను కాదు. 1061 01:49:52,852 --> 01:49:54,101 నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా? 1062 01:49:54,976 --> 01:49:55,976 అవును! 1063 01:49:56,601 --> 01:49:59,435 - ఇది అబద్ధం. - ఏది నిజం మరియు ఏది కాదు? 1064 01:49:59,435 --> 01:50:03,226 అన్నది నిజం మామయ్య రాణిని పెళ్లి చేసుకోమని నన్ను బలవంతం చేశాడు. 1065 01:50:03,476 --> 01:50:04,893 కానీ నేను అందుకు అంగీకరించడం అబద్ధం. 1066 01:50:05,184 --> 01:50:07,268 [ఇద్దరు]: మీరు దానికి అంగీకరించలేదా? 1067 01:50:07,934 --> 01:50:10,226 లేదు! లేదు! 1068 01:50:12,351 --> 01:50:14,309 - నేను 'లేదు' అన్నాను. -ఎందుకు? 1069 01:50:14,518 --> 01:50:16,101 జీవసంబంధమైన కారణాలున్నాయి. 1070 01:50:16,518 --> 01:50:18,518 రక్త సంబంధీకులను పెళ్లి చేసుకోకూడదని... 1071 01:50:20,309 --> 01:50:22,976 రక్తసంబంధమైన వివాహం పెరిగిన ప్రమాదంతో ముడిపడి ఉంది... 1072 01:50:23,101 --> 01:50:25,101 పుట్టుకతో వచ్చే వైకల్యాలకు. 1073 01:50:25,143 --> 01:50:27,393 మరియు ఆటోసోమల్ రిసెసివ్ వ్యాధులు-- 1074 01:50:27,393 --> 01:50:30,893 హే! ఒక్క వాక్యంలో పెట్టండి. అది కూడా తెలుగులోనే. 1075 01:50:31,768 --> 01:50:33,268 నాకు కొంచెం నీరు కావాలి. 1076 01:50:42,143 --> 01:50:43,976 దయచేసి నన్ను వదిలేయండి సార్. 1077 01:50:45,268 --> 01:50:46,309 దయచేసి సార్. 1078 01:50:48,518 --> 01:50:49,852 దయచేసి! నేను నిర్దోషిని సార్. 1079 01:50:51,309 --> 01:50:52,685 దయచేసి నన్ను వదిలేయండి సార్. 1080 01:50:56,476 --> 01:50:57,560 అతనికి ఇవ్వండి. 1081 01:50:58,768 --> 01:50:59,852 కొనసాగండి. 1082 01:51:15,601 --> 01:51:17,101 ఇప్పుడు చెప్పండి. 1083 01:51:17,226 --> 01:51:19,601 రక్తసంబంధీకులను పెళ్లి చేసుకోవడం ఆరోగ్యకరం కాదు. 1084 01:51:19,852 --> 01:51:22,560 అందుకే మామయ్యకి ‘నో’ అన్నాను. 1085 01:51:24,601 --> 01:51:25,810 మనం అతన్ని నమ్మాలా? 1086 01:51:28,685 --> 01:51:30,643 లేదు. నేను అతన్ని చంపేస్తాను. 1087 01:51:30,852 --> 01:51:32,685 తోటి మనుషులను మనం నమ్మాలి. 1088 01:51:36,685 --> 01:51:39,893 అతనికి ఇప్పుడు మన కథ తెలుసు. అతను మాకు ఎలుకలు ఉంటే? 1089 01:51:41,810 --> 01:51:43,934 -సార్? -ష్! 1090 01:51:46,017 --> 01:51:47,435 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 1091 01:51:47,476 --> 01:51:49,643 అతన్ని సరిగ్గా సమాధి చేద్దాం ఇక్కడ మరియు అతని పేరు మీద ఒక మొక్క నాటతారు. 1092 01:51:50,101 --> 01:51:52,685 అమ్మ వాగ్దానం సార్! నేను మీ జీవితాల నుండి అదృశ్యమవుతాను. 1093 01:51:53,351 --> 01:51:54,351 నన్ను వదిలేయండి సార్. 1094 01:51:57,476 --> 01:51:58,768 దేవుడా! 1095 01:51:59,518 --> 01:52:01,685 ఇది సరే. ఈసారి అతన్ని వదిలేద్దాం. 1096 01:52:02,726 --> 01:52:05,435 అతడు తెలివిగా వ్యవహరిస్తే.. అతనిని వేటాడి నరికివేద్దాం. 1097 01:52:14,976 --> 01:52:16,017 దయచేసి నన్ను వదిలేయండి సార్. 1098 01:52:22,184 --> 01:52:23,268 లక్కీ బాయ్! 1099 01:52:33,476 --> 01:52:34,768 హే! 1100 01:52:53,810 --> 01:52:55,143 ఇక జోక్యం చేసుకోం. 1101 01:52:56,768 --> 01:53:00,685 అతనిని ప్రపోజ్ చేయమని అడగడం చాలా సులభం మరియు అతను అలా చేయడంలో విఫలమైనప్పుడు కోపం తెచ్చుకుంటాడు. 1102 01:53:04,768 --> 01:53:08,309 మనం అతనిలాగా ప్రేమించగలిగినప్పుడు మాత్రమే చేస్తుంది, మేము అతని భయం మరియు బాధను అర్థం చేసుకుంటాము. 1103 01:53:14,309 --> 01:53:16,101 చాలా కథలున్నాయి ప్రపోజ్ చేసిన వారిపై. 1104 01:53:17,560 --> 01:53:19,351 ఇది చేతకానివాడి కథ. 1105 01:53:25,643 --> 01:53:29,685 ప్రజలు చాలా మూర్ఖులుగా మారతారు వారు నిజంగా తెలివిగా ఉండాలి! 1106 01:53:30,101 --> 01:53:33,685 మీరు అతనిని స్తుతిస్తూనే ఉన్నారు పగలు మరియు రాత్రి ద్వారా. 1107 01:53:34,143 --> 01:53:39,226 అతను ఆమెను ఆలోచించేలా చేశాడు వివాహం మరియు అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమైంది. 1108 01:53:39,768 --> 01:53:42,560 నరాలు లేని నాలుకలు మరియు క్రమరహిత మెదడులు. 1109 01:53:43,017 --> 01:53:45,059 మీ గురించి నాకు తెలియదన్నట్లు. 1110 01:53:45,101 --> 01:53:47,435 మీరందరూ ఒకటే. ఇది రక్తంలో ఉంది. 1111 01:53:48,143 --> 01:53:50,351 మీకు లభించిన మా బ్యాడ్ టైమ్ మమ్మల్ని నిందించడానికి సరైన అవకాశం. 1112 01:53:50,893 --> 01:53:53,226 అది నీది కాదు. ఇది మా బ్యాడ్ టైమ్. 1113 01:53:53,309 --> 01:53:55,601 నా కూతురు నీతో బాధపడింది. 1114 01:53:55,893 --> 01:53:58,393 మరియు ఆమె ఉండేది నీ అల్లుడితో బాధ. 1115 01:53:58,685 --> 01:54:02,309 బ్లడీ డాక్టర్! 'అతను భారీ కార్లలో వచ్చాడు'. 1116 01:54:02,393 --> 01:54:05,184 అతను పెద్ద పళ్ళను శుభ్రం చేస్తాడు. ఇది మీరు చెప్పింది నిజమే! 1117 01:54:05,393 --> 01:54:07,101 ఇది మూడు రోజులు కూడా కొనసాగలేదు. 1118 01:54:07,143 --> 01:54:09,226 ప్రియమైన అత్తగారూ... ఆపమని వేడుకుంటున్నాను! 1119 01:54:10,601 --> 01:54:12,143 నేను మీ ముసలివాడికి బాధగా ఉన్నాను! 1120 01:54:12,226 --> 01:54:16,435 అవును. ఆ ముసలివాడికి చాలా ఉన్నాయి తన మనవరాలి పెళ్లిపై ఆశలు పెట్టుకున్నాడు. 1121 01:54:16,601 --> 01:54:20,143 కానీ మీరు ఏమి చేసారు? మీరు ఆమెను దాదాపు మూర్ఖుడితో వివాహం చేసుకున్నారు. 1122 01:54:20,184 --> 01:54:23,101 అది నీ స్థాయి. దాని గురించి అందరికీ తెలుసు. 1123 01:54:23,810 --> 01:54:25,518 అది మన విధిలో వ్రాయబడాలి. 1124 01:54:25,560 --> 01:54:28,226 హిస్ హైనెస్ తప్పుకోవాలి మా రాణిని పెళ్లి చేసుకునే సింహాసనం. 1125 01:54:45,059 --> 01:54:47,435 రాణి... నేను తప్పు చేశానా? 1126 01:54:49,685 --> 01:54:51,393 - లేదు, నాన్న! -దేవుడా! 1127 01:54:53,309 --> 01:54:54,934 ఇదంతా ఈ ప్రమాదంతో మొదలైంది. 1128 01:54:57,601 --> 01:54:59,601 నిన్ను ఇక్కడికి పిలవడం కూడా నాకు ఇష్టం లేదు. 1129 01:54:59,893 --> 01:55:01,268 మీ చదువులకు ఆటంకం కలుగుతుంది. 1130 01:55:02,852 --> 01:55:06,810 మీ నాన్న మీ చదువులకు ఆటంకం కలిగించారు ఈ బాధలన్నీ నిన్ను భరించేలా చేశావు కదా? 1131 01:55:07,852 --> 01:55:10,435 కాదు కాదు... నేను టిక్కెట్లు బుక్ చేస్తాను. 1132 01:55:10,726 --> 01:55:13,268 మీరు మీ సంచులు సర్దుకోండి. మీ కాలేజీకి తిరిగి వెళ్లండి, సరేనా? 1133 01:55:14,101 --> 01:55:15,726 నువ్వు బాగా చదువుకోవాలి, సరేనా? 1134 01:55:30,268 --> 01:55:33,017 ఏమిటి? మీరు మీ రాత్రి భోజనం చేశారా? 1135 01:55:41,393 --> 01:55:42,893 -నేను చేసాను. -హ్మ్... 1136 01:55:57,643 --> 01:56:00,393 నేను సిమెంట్ మీద కూర్చున్నప్పుడు ఇంటి ముందు స్లాబ్... 1137 01:56:01,101 --> 01:56:02,435 అటుగా వెళ్లే ప్రజలు... 1138 01:56:03,184 --> 01:56:06,268 వారు, 'మేము నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాము కొడుకు రోజంతా వాళ్ల ఇంట్లోనే. 1139 01:56:08,560 --> 01:56:10,101 అవును. నేను కూడా గమనించాను. 1140 01:56:11,560 --> 01:56:14,768 మీరు ఉదయాన్నే బయలుదేరుతున్నారు మరియు రాత్రి తిరిగి రావడం. 1141 01:56:15,143 --> 01:56:16,810 - నాన్న అది... - లేదు లేదు. 1142 01:56:17,184 --> 01:56:18,852 నువ్వు తప్పు చేశావని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 1143 01:56:22,101 --> 01:56:25,393 కొడుకు ఎంత మంచివాడైనా సరే.. తండ్రి అతనిని మూర్ఖునిగా మాత్రమే చూస్తాడు. 1144 01:56:26,268 --> 01:56:29,852 ఎందుకంటే నీ వయసులో మేము కూడా ఇప్పుడు మీలాగే మూర్ఖులం. 1145 01:56:31,476 --> 01:56:34,393 కానీ మీరు అలా ఉన్నారు ఆ అమ్మాయి గురించి నిలకడ! 1146 01:56:37,768 --> 01:56:42,059 మీరు ఎప్పుడు ఉంటారో అంతే స్థిరంగా ఉంటారు మీరు మీ అమ్మ అడిగిన పని చేయండి. 1147 01:56:44,393 --> 01:56:45,726 నేను అమ్మాయిని చూశాను. 1148 01:56:46,184 --> 01:56:47,309 ఆమె అందంగా ఉంది! 1149 01:56:48,309 --> 01:56:49,768 చాలా అందంగా ఉంది! 1150 01:56:52,435 --> 01:56:53,685 ఆ డీలర్‌కి ఏమైంది? 1151 01:56:55,143 --> 01:56:57,976 అతను డ్రైవర్ వైపు చూపాడు మరియు అతను తన అల్లుడు అని చెప్పాడు. 1152 01:56:59,768 --> 01:57:01,017 నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను. 1153 01:57:03,101 --> 01:57:04,143 చాలా చెడ్డది. 1154 01:57:06,268 --> 01:57:07,601 నేను వెళ్లి అతనితో కూర్చుని మాట్లాడాలా? 1155 01:57:11,852 --> 01:57:12,976 ఎందుకు కాదు? 1156 01:57:14,059 --> 01:57:15,518 రాణికి ఇవేవీ నచ్చవు నాన్న. 1157 01:57:17,393 --> 01:57:18,476 ఏమిటి? 1158 01:57:21,726 --> 01:57:23,309 ఆమెకు నువ్వు నచ్చలేదా? 1159 01:57:26,017 --> 01:57:27,059 నేను చెప్పలేను. 1160 01:57:27,810 --> 01:57:29,017 మీరు ఆమెను అడగలేదా? 1161 01:57:31,560 --> 01:57:32,685 ఏదైనా చెప్పు! 1162 01:57:35,143 --> 01:57:38,393 ఆమె రేపు బయలుదేరుతుంది. నేను ఆమెను బస్టాప్‌లో దింపాలి. 1163 02:01:49,335 --> 02:01:50,585 కలుద్దాం! 1164 02:02:04,502 --> 02:02:05,836 ధన్యవాదాలు రాజా. 1165 02:02:14,002 --> 02:02:15,669 మీరు అలాగే ఉన్నారు మా చిన్నప్పటి నుండి. 1166 02:02:18,335 --> 02:02:19,627 మీరు మీ కళ్లతో మాత్రమే మాట్లాడతారు. 1167 02:02:25,877 --> 02:02:27,669 మీరు మామూలుగా మాట్లాడేవారు అందరితోనూ. 1168 02:02:32,128 --> 02:02:33,377 కానీ నాతో ఎప్పుడూ. 1169 02:02:38,585 --> 02:02:40,627 నిన్ను విడిచిపెట్టిన తర్వాత అప్పటికి వీడ్కోలు... 1170 02:02:42,460 --> 02:02:44,669 ఇది నాకు మూడు పట్టింది మరియు తిరిగి రావడానికి సగం సంవత్సరాలు. 1171 02:02:51,128 --> 02:02:53,585 ఆ సమయంలో, నేను మీ నుండి దూరంగా వెళ్తున్నట్లు అనిపించింది. 1172 02:02:58,086 --> 02:02:59,335 అయితే ఈసారి... 1173 02:03:00,544 --> 02:03:02,169 నిన్ను కోల్పోయినట్లు అనిపిస్తుంది. 1174 02:03:12,086 --> 02:03:13,210 నేను వెళ్లిపోతాను... 1175 02:03:48,627 --> 02:03:50,293 రాణి, వర్షం పడుతోంది. 1176 02:03:50,919 --> 02:03:52,169 లోపలికి రా! 1177 02:05:18,252 --> 02:05:19,377 ఏం జరిగింది? 1178 02:05:30,585 --> 02:05:33,293 మీరు దగ్గరగా వచ్చిన ప్రతిసారీ నాకు మరియు ఆగిపోయింది ... 1179 02:05:34,919 --> 02:05:36,502 నువ్వు నాకు చెప్పాలనుకున్న మాటలు... 1180 02:05:37,711 --> 02:05:39,169 నేను వాటిని విన్నాను రాజా. 1181 02:05:48,335 --> 02:05:51,293 కానీ తిరిగి ఎలా సమాధానం చెప్పాలో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. 1182 02:05:58,377 --> 02:05:59,502 నేను నీలాగే ఉన్నాను. 1183 02:06:02,293 --> 02:06:03,502 ప్రేమించడం మాత్రమే నాకు తెలుసు. 1184 02:06:05,794 --> 02:06:07,460 ఎలా వ్యక్తీకరించాలో నాకు తెలియదు. 1185 02:06:11,961 --> 02:06:15,627 అప్పుడు కూడా ధైర్యం తెచ్చుకుని నడిచాను మీకు మరియు మీ ముందు ఆగిపోయింది. 1186 02:06:18,585 --> 02:06:20,544 నా మాట వినలేదా? 1187 02:07:09,544 --> 02:07:10,919 త్వరలో తిరిగి రండి. 1188 02:08:11,169 --> 02:08:13,627 అతని ఔన్నత్యం - ఆమె మహిమ